Translation for "environmentally aware" to french

Environmentally aware

• respectueux de l'environnement
• soucieux de l'environnement
• conscients de l'environnement

Translation examples

respectueux de l'environnement

The Force will continue to increase the use of more environmentally friendly practices to save energy and promote environmental awareness.
Elle continuera d'avoir davantage recours à des pratiques plus respectueuses de l'environnement de manière à faire des économies d'énergie et à faire œuvre de sensibilisation à la cause environnementale.

A guide to good practice, in terms of patterns of food consumption that respect the environment and safeguard sustainable development, has also been issued as part of the "Guides for the environmentally-aware citizen" (Les guides de l'Eco-citoyen) series.
Dans la collection <<Les guides de l'Éco-citoyen>>, un ouvrage sur les bonnes pratiques pour des modes de consommation alimentaire respectueux de l'environnement et soucieux d'un développement durable a également été réalisé.

With growing environmental awareness, eco-friendly forms of travel and leisure, including hiking, biking and boating, are becoming increasingly popular in a growing number of countries.
Avec le développement de la sensibilisation à l'écologie, les formes de voyage et de loisirs respectueux de l'environnement, comme les randonnées, le cyclisme et la navigation, sont de plus en plus plébiscités dans un nombre croissant de pays.

Another representative called for environmental awareness-raising for all stakeholders, including consumers, and the establishment of institutional frameworks to facilitate the procurement of environmentally friendly products through proactive leadership.
26. Un autre représentant a préconisé la sensibilisation de toutes les parties prenantes, y compris les consommateurs, à la protection de l'environnement et l'établissement de cadres institutionnels pour faciliter l'achat de produits respectueux de l'environnement grâce à un leadership dynamique.

Advisory and support services to major sporting bodies and organizing committees to promote the integration of environmental considerations in the organization of major sporting events, including the development of environmentally friendly sports facilities and using the popularity of sports to promote environmental awareness and respect for the environment among the public, especially young people
Des services consultatifs et d'appui aux principaux organes sportifs et aux comités d'organisation afin de promouvoir l'intégration des questions environnementales dans l'organisation des principales manifestations sportives, notamment le développement des sports respectueux de l'environnement et l'utilisation de la popularité des sports pour promouvoir la prise de conscience environnementale et le respect de l'environnement parmi le public, et en particulier les jeunes

At the community level, UNDP support is expected to result in increased environmental awareness among users and local communities as well as environmentally sound technologies and irrigation and farming practices.
Au niveau communautaire, le PNUD réussira par son aide à intensifier la sensibilisation des usagers et des collectivités locales aux questions écologiques et à introduire des technologies et des pratiques agricoles et d'irrigation respectueuses de l'environnement.

Funding provided by the United Nations Foundation and UNFIP for the second phase of the programme, to begin in 2005, will build on the achievements and momentum established during the initial phase (2000-2004) by further promoting environmental awareness and alternative livelihoods for local communities living around six World Heritage sites in Kenya, the United Republic of Tanzania, Mexico, Dominica, Belize, the Philippines and Senegal.
Les fonds fournis par la Fondation pour les Nations Unies et le FNUPI en vue de la deuxième phase de cette initiative, qui doit être lancée en 2005, permettront de tirer parti des succès obtenus lors de la première phase (2000-2004) et de faire fond sur la dynamique qui a été inaugurée en encourageant les populations vivant à proximité des sites inscrits au patrimoine mondial au Kenya, en République-Unie de Tanzanie, au Mexique, à la Dominique, au Belize, aux Philippines et au Sénégal, à adopter un comportement responsable et respectueux de l'environnement.