Translation for "environmentalism" to french

Environmentalism

• environnementalisme

Translation examples

environnementalisme

123. Bolivia wished to make clear that it would not accept under the banner of "green economy" a market-style environmentalism that would put a price on the functions of nature, turning them into a new business sector for private investment and speculation.
La Bolivie souhaite dire bien clairement qu'elle n'acceptera pas, sous l'étiquette d'>> économie verte >> un environnementalisme marchand qui assignerait un prix aux fonctions de la nature, les transformant en un nouveau secteur commercial qui serait l'apanage de l'investissement privé et de la spéculation.

Bolivia would oppose any proposals advocating a market environmentalism that sought to encourage private investment in the creations of nature, extend REDD-Plus beyond its current context, or turn water into a commodity for the benefit of private companies.
La Bolivie dira son opposition à toute proposition préconisant un environnementalisme de marché qui chercherait à encourager l'investissement privé dans les créations de la nature, à étendre REDD Plus au-delà de son contexte actuel ou à faire de l'eau un produit de base pour le bénéfice de sociétés privées.

What had emerged was a form of environmentalism that placed on countries of the South the burden of protecting the very environment that was being destroyed by the capitalist economy.
Ce qui a émergé est une forme d'environnementalisme qui impose aux pays du Sud le fardeau de protéger ledit environnement qui a été détruit par l'économie capitaliste.

See K. John Mammen, “A New Wave in Environmentalism”, The Hindu (open page), 17 March 1998, p. 21.
Voir K. John Mammen, «A New Wave in Environnementalism», The Hindu, (page spéciale), 17 mars 1998, p. 21.

This was followed by a session on the political and policy backdrop to corporate environmentalism.
Cette session a été suivie d’une session sur les orientations et les politiques favorisant l'environnementalisme des entreprises.

50. Libya supported the principles and concepts of environmentalism and sustainable development; sustainable development issues and the effort to combat desertification were high on its list of priorities.
50. La Libye soutien les principes et concepts de l'environnementalisme et du développement durable; les questions touchant le développement durable et l'effort de lutte contre la désertification figurent en tête de ses priorités.

He thanked Mr. Ashe, a steadfast supporter of UNEP who embodied modern-day environmentalism, for his participation in the current session.
Il a remercié M. Ashe, fidèle partisan du PNUE qui incarnait l'environnementalisme moderne, pour sa participation à la session en cours.

Mr. Clariond Reyes (International Chamber of Commerce): I would first like to pay tribute to the memory of Jacques-Yves Cousteau, pioneer of modern environmentalism, who committed his life to promoting an enhanced knowledge and understanding of the oceans.
M. Clariond Reyes (Chambre de commerce internationale) (interprétation de l'anglais) : Je voudrais, tout d'abord, rendre hommage à la mémoire de Jacques-Yves Cousteau, pionnier de l'environnementalisme mondial, qui a consacré sa vie à mieux faire connaître et comprendre les océans.

They are the determinants of health and livelihood for all and the backbone of what has been called the "environmentalism of the poor" (Martínez-Alier, 2002).
Ils sont les déterminants de la santé et des moyens de subsistance pour tous et les piliers de ce qu'on a appelé << l'environnementalisme des pauvres >> (Martínez Alier-2002).

It's a holistic organization, environmentalism, spiritual rebirth.
C'est un organisme holistique spécialisé dans l'environnementalisme, la renaissance spirituelle.

Environmentalism was once the project of a passionate few.
L'environnementalisme fut autrefois le projet de quelques passionnés.

With the onset of global warming and other catastrophic events environmentalism has become today a broader unifying human issue.
Le réchauffement planétaire et autres événements catastrophiques ont fait de l'environnementalisme un problème qui touche tous les humains.

I see the growth of environmentalism.
La montée de l'environnementalisme.