Translation for "environment-friendliness" to french

Environment-friendliness

• respect de l'environnement

Translation examples

respect de l'environnement

While recognizing that there may be misleading environmental claims, the report nevertheless points out that there may be trading opportunities for environment-friendly products from developing countries. Their environmental claims must, however, be credible.
Le rapport reconnaît que les affirmations des producteurs peuvent être fallacieuses, mais fait ressortir qu'il peut y avoir des débouchés commerciaux pour les produits "écologiques" en provenance des pays en développement que leur respect de l'environnement soit crédible.

Greece pursues an environment-friendly policy, and has adopted the required legal framework thereon.
La Grèce a une politique de respect de l'environnement et a adopté le cadre juridique nécessaire en la matière.

12. Island developing countries should identify appropriate technology to encourage environment-friendly diversification of production and trade, facilitate adaptation to changing market conditions and compete internationally.
12. Les pays insulaires en développement devraient définir les technologies qui conviendraient le mieux pour favoriser la diversification de leur production et de leur commerce dans le respect de l'environnement et pour faciliter l'adaptation nécessaire à l'évolution du marché et à la concurrence internationale.

One general measure had been the provision of information disaggregated by gender and type of area and the promotion of healthy lifestyles in the urban, rural and forest-dwelling population, steering them towards environment-friendly lives.
Une mesure de portée générale consiste à fournir des données ventilées par sexe et par type d'habitat et à promouvoir des modes de vie sains auprès des populations urbaines et rural et des habitants des forêts, afin de les inciter à vivre dans le respect de l'environnement.

(c) In the case of pulp and paper: recycled content versus "environment-friendliness" if virgin wood is used for manufacture:
c) Dans le cas de la pâte à papier et du papier : teneur en matières recyclées, par opposition au "respect de l'environnement" si le produit est fabriqué à partir de bois vierge;

Making sure that adequate education on climate change and environment is introduced early on in school curricula is one of the most important steps towards the building of environment-friendly cultures.
Une des mesures les plus importantes, si l'on vent que s'instaure une culture de respect de l'environnement, consiste à inscrire le changement climatique et l'environnement dans les programmes scolaires dès les premières années.

That decision had been dictated largely by the desire to achieve environment-friendly energy security at a reasonable cost, subject to appropriate regulations.
Cette décision est largement dictée par la volonté de garantir la sécurité énergétique à un coût raisonnable, dans le respect de l'environnement et de la réglementation pertinente.

58. Island developing countries should identify appropriate technologies to encourage an environment-friendly diversification of production and trade and help to adapt to changing market conditions and compete internationally.
58. Les PID devraient définir les technologies qui conviendraient le mieux pour favoriser la diversification de leur production et de leur commerce dans le respect de l'environnement, et pour faciliter l'adaptation nécessaire à l'évolution du marché et à la concurrence internationale.

The need for socially responsible corporate behaviour and environment-friendly corporate management was also mentioned by several participants.
Plusieurs participants ont aussi souligné qu'il fallait encourager les entreprises à adopter des comportements socialement responsables et veiller à ce qu'elles soient gérées dans le respect de l'environnement.

The criteria for environment-friendliness might then conflict with comparative advantage in the determination of trade.
Il pourrait alors y avoir conflit entre les critères de respect de l'environnement et l'avantage comparatif dans l'orientation des échanges commerciaux.