Translation for "environment of school" to french

Environment of school

• environnement d'école
• l'environnement de l'école

Translation examples

environnement d'école

Environment and Schools Initiatives (ENSI) (http://www.ensi.org/).
L'Initiative environnement-école (ENSI) (http://www.ensi.org/).

l'environnement de l'école

(e) Facilitating ESD implementation through international networks, such as Environment and School Initiatives, subregional organizations, like the Central Asian Working Group for ESD, or at the local level through Regional Centres of Expertise on ESD;
e) La facilitation de l'application de l'EDD grâce à des réseaux internationaux, par exemple des initiatives sur l'environnement et l'école, des organisations sous-régionales, telles que le Groupe de travail de l'Asie centrale pour l'EDD, ou au niveau local par l'intermédiaire des centres régionaux d'expertise sur l'EDD;

(c) In the light of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (General Assembly resolution 48/96) and the Committee's recommendations adopted at its day of general discussion on the rights of children with disabilities (CRC/C/69, paras. 310339), further encourage the integration of children with disabilities into the regular educational system and their inclusion in society, inter alia by giving more attention to special training for teachers and making the physical environment, including schools, sports and leisure facilities and all other public areas, accessible for children with disabilities.
c) Compte tenu des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés (résolution 48/96 de l'Assemblée générale) et des recommandations du Comité adoptées lors de la journée de débat général qu'il a consacrée aux droits des enfants handicapés (CRC/C/69, par. 310 à 339), de favoriser l'intégration des enfants handicapés dans le système éducatif ordinaire et dans la société, notamment en s'attachant davantage à dispenser une formation spéciale aux enseignants et en rendant l'environnement physique − écoles, installations sportives et récréatives ainsi que tous les autres espaces publics − accessible aux enfants handicapés.

The project being carried out by the Flemish Government, five Flemish provinces and the Flemish Community Commission on "Concern for the Environment at School" (souci de l'environnement à l'école) (www.milieuzorgopschool.be) should also be mentioned.
On peut ainsi citer le projet <<Souci de l'environnement à l'école>> de l'Autorité flamande, de cinq provinces flamandes et de la Commission communautaire flamande: www.milieuzorgopschool.be.

252. After a thorough analysis of the current situation, we emphasize several priority areas for improving youth and teenage health to ensure their growth and development in a secure and friendly environment (family, school, community).
252. Après une analyse approfondie de la situation, la République de Moldova a défini plusieurs domaines dans lesquels il importe d'agir en priorité pour améliorer la santé des jeunes et des adolescents et leur permettre de grandir et de s'épanouir dans un environnement (famille, école, communauté) sûr et favorable.

The draft law aims at expressly forbidding by legal acts all forms of abuse and violence to which children might be subjected (physical abuse, including bodily punishments, sexual abuse and sexual exploitation, child neglect and child abandonment) in various environments - family, school, residential institution, and community.
141. Le projet de loi vise à interdire formellement au moyen de textes de loi toutes les formes de sévices et de violence auxquelles les enfants peuvent être soumis (sévices physiques, y compris les châtiments corporels, sévices sexuels et exploitation sexuelle, négligence et abandon) dans différents environnements - famille, école, institution et communauté.

We urge the commission to involve family representatives when considering issues and decisions affecting areas such as the job market, the environment, education, school services, transportation, and all other fields where the family is naturally involved.
Nous l'engageons vivement à consulter des représentants de la famille lorsque des questions ou décisions ont trait notamment au travail, à l'environnement, à l'école et aux services qu'elle assure, aux transports et à d'autres domaines où la famille est concernée au premier chef.

130. Article 34 of the Education Law encourages the establishment of voluntary associations such as scouts, clubs, and committees to strengthen the quality, security, and environment in schools.
130. L'article 34 de la loi sur l'éducation encourage la création d'associations telles que les scouts, les clubs et les comités visant à améliorer la qualité, la sécurité et l'environnement des écoles.