Translation for "entirely eliminated" to french

Entirely eliminated

• entièrement éliminé

Translation examples

entièrement éliminé

Its role is to ensure verifiably that Iraq has entirely eliminated its nuclear-weapons programme.
Son rôle est de s'assurer que l'Iraq a entièrement éliminé son programme d'armes nucléaires.

41. Over the previous 10 years, it had terminated several of its nuclear programmes, reduced the number of delivery systems by half and entirely eliminated its ground-to-ground missiles, guaranteeing that they would never be reused.
Au cours des 10 années écoulées, la France a mis fin à plusieurs de ses programmes nucléaires, réduit de moitié le nombre de vecteurs et entièrement éliminé ses missiles sol-sol, garantissant qu'ils ne seront jamais réutilisés.

On the other hand, in these areas, many backward customs and practices have not been entirely eliminated such as: child marriage, levirate marriage custom of some ethnic minorities (unmarried younger brother or whose wife is dead will marry the elder brother's wife in case the elder brother dies (Brau ethnic), junior sororate marriage whereby elder brother-in-laws may marry his wife's younger sister in case his wife dies (Ro Mam ethnic), etc. Therefore, to protect the rights of ethnic minorities in general and women's ethnic minorities in particular in marriage and family, the Government has passed Decree No. 32/2002/ND-CP dated 27 March 2002 regulating the application of the Marriage and Family law to ethnic minorities.
En outre, dans ces régions, de nombreuses coutumes et pratiques rétrogrades n'ont pas été entièrement éliminées, notamment le mariage des enfants, le lévirat (une veuve (ou un veuf) épouse le frère (ou la sœur) du conjoint décédé), qui continue d'exister dans certaines minorités ethniques comme les Brau, ou le mariage du beau frère avec la jeune sœur de son épouse décédée qui est pratiqué par l'ethnie Ro Mam, etc. Pour protéger les droits des minorités ethniques en général, et ceux des femmes en particulier, en matière de mariage et de famille, le Gouvernement a promulgué le décret no 32/2002/ND-CP en date du 27 mars 2002 régissant l'application de la loi relative au mariage et à la famille aux minorités ethniques.

While constraints on movement have not been entirely eliminated, these regular contacts are having a favourable impact on both humanitarian assistance activities and the climate of reconciliation in this province.
Si les obstacles à la liberté de mouvement n'ont pas été entièrement éliminés, de tels contacts réguliers ont un effet positif, tant sur les activités d'assistance humanitaire que sur le climat de réconciliation dans la province.

New instruments for international cooperation must open up the possibility of cooperation between an expanding number of countries, the scope of assistance needs to be enlarged, conditions and grounds for refusal must be tightened or entirely eliminated and the process needs to be expedited.
De nouveaux instruments de coopération internationale doivent permettre à un nombre grandissant de pays de coopérer, la portée de l'assistance doit être élargie, les conditions et les motifs de refus doivent être restreints ou entièrement éliminés et les procédures doivent être accélérées.