Translation for "entirely covered" to french

Entirely covered

• entièrement couvert

Translation examples

entièrement couvert

218. With the subsidized health-care scheme for the poor, the health needs of everyone, notably children, will be entirely covered.
218. Avec le régime subventionné des soins pour indigents, les besoins en santé de tous, et notamment des enfants, seront entièrement couverts.

It was further suggested that subparagraph (b) be simplified to only express the principle, and that the modalities be left to be entirely covered under paragraph (5).
Il a en outre été suggéré que l'alinéa b) soit simplifié de manière à n'énoncer que le principe, les modalités étant alors entièrement couvertes par le paragraphe 5.

Some capital islands are entirely covered by built-up areas, with no sizeable green spaces, whereas others consist of large land areas with low population density.
Certaines îles capitales sont entièrement couvertes de zones bâties, sans espaces verts appréciables, tandis que dans d'autres, on trouve de vastes terrains où la densité de population est faible.

Thus, it would appear that the provisions of article 4 (a) of the Convention, pursuant to which States parties must "declare an offence punishable by law all dissemination of ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination, as well as all acts of violence or incitement to such acts against any race or group of persons of another colour or ethnic origin" were not entirely covered by the country's legislation.
Il semble donc que les dispositions de l'article 4 a de la Convention, aux termes desquelles les États parties doivent <<déclarer punissables par la loi toute diffusion d'idées fondées sur la supériorité ou la haine raciale, toute incitation à la discrimination raciale ainsi que tous actes de violence, ou provocation à de tels actes, dirigés contre toute race ou tout groupe de personnes d'une autre couleur ou d'une autre origine ethnique>>, ne soient pas entièrement couvertes par la législation du pays.

Article 17 para. 2 point 1 subpara. 5 determines right to " preventive and curative health care for women regarding family planning, pregnancy monitoring and childbirth, as well as other women's health care needs and early detection of cancer" that is entirely covered by the Croatian Health Insurance Institute as the holder of mandatory health care insurance.
L'alinéa 5, point 1 du paragraphe 2 de l'article 17 énonce le droit à << des soins de santé préventifs et curatifs pour les femmes concernant la planification familiale, le suivi de la grossesse et l'accouchement, ainsi que les autres besoins des femmes en matière de santé et la détection précoce du cancer >> qui sont entièrement couverts par l'Institut croate de l'assurance maladie en qualité de responsable de l'assurance maladie obligatoire.

Doubts were expressed, however, by delegations familiar with other legal systems as to whether the proposed obligation would be entirely covered by the more widely known concept of "good faith".
Les délégations représentant d'autres systèmes juridiques ont toutefois émis des doutes sur le point de savoir si l'obligation proposée serait entièrement couverte par la notion plus largement reconnue de "bonne foi".

Given that expenditure on health was not entirely covered by the central budget, patients had to bear part of the costs, which explained the existence of a parallel sector.
Étant donné toutefois que les dépenses de santé ne sont pas entièrement couvertes par le budget central, les malades doivent en prendre une partie à leur charge, ce qui explique l'existence d'un secteur parallèle.