Translation for "entire system" to french

Entire system

• système complet
• ensemble du système

Translation examples

système complet

The entire system is expected to be fully operational by July 2006.
Le système complet devrait en principe être pleinement opérationnel d'ici à juillet 2006.

For fuel cell cartridges contained in equipment, the entire system shall be protected against short circuit and inadvertent operation.
Pour les cartouches pour pile à combustible contenues dans un équipement, le système complet doit être protégé contre les courts-circuits et le fonctionnement accidentel.

5. The Council is clearly envisaged as being the pinnacle of an entire system of promotion and protection of human rights.
5. Le Conseil se dégage nettement comme le sommet d'un système complet de promotion et de protection des droits de l'homme.

Fuel cell cartridges which are installed in equipment shall be protected against short circuit and the entire system shall be protected against inadvertent operation.
Les cartouches pour pile à combustible qui sont installées dans un équipement doivent être protégées contre les courts-circuits et le système complet doit être protégé contre le fonctionnement accidentel.

The entire system was cumbersome and limited in employment.
Le système complet était encombrant et son emploi était limité.

Ketamine induces coma and prevents the entire system from shutting down.
La kétamine provoque le coma et empêche le système complet de s'arrêter.

Um, we ran a check and we rebooted the entire system along the Eastern Seaboard.
Euh, nous avons lancé un diagnostique et relancé le système complet tout le long du littoral oriental.

ensemble du système

The entire system is under severe strain.
L'ensemble du système connaît de graves difficultés.

Release 3 is by far the largest and most complex of the entire system.
Le module 3 est de loin le plus important et le plus complexe de l'ensemble du système.

Consequently, there is no national agency responsible for the entire system.
Ainsi, il n'existe pas d'instance nationale dirigeante pour l'ensemble du système.

This is one of the major problems in the entire system of teachers' training.
C'est là l'un des principaux problèmes rencontrés dans l'ensemble du système de formation des enseignants.

Complementary to this, is fostering professional relationships across the entire system.
En complément, il faut faciliter les relations entre professionnels de l'ensemble du système.

Feminization of the medical professions continues in the entire system of health care.
La féminisation des professions médicales s'est poursuivie dans l'ensemble du système de soins de santé.

A common calculation formula for the entire system of price indices.
− Formule de calcul des indices des prix commune à l'ensemble du système.

There is therefore no need to describe again the entire system for handling complaints.
Il n'est donc pas utile de décrire à nouveau l'ensemble du système de traitement des plaintes.

The Commission's inaction risked shattering confidence in the entire system of international law.
L'inaction de la Commission risque d'ébranler la confiance dans l'ensemble du système du droit international.

It is now critical that the entire system be replaced.
Il est à présent vital de remplacer l'ensemble du système.