Translation examples
Ensuring sustainability
Veiller à la viabilité
It ensures their development (article 51).
Il veille à leur épanouissement.
It recommends that the State party ensure that:
Il lui recommande de veiller à ce que:
Ensuring that national legislation:
:: Veiller à ce que la législation nationale :
:: Ensure that perpetrators are punished
:: Veiller à ce que les coupables soient punis;
As such, it ensures:
À ce titre, il veille:
His role is to ensure that:
Ils ont pour rôle de veiller à ce que:
The State party should ensure that:
Il devrait veiller:
To this end, they must ensure that:
À cette fin, ils devront veiller à ce que :
Ensure interoperability.
Assurer l'interopérabilité.
- to ensure safety,
- pour assurer la sécurité,
Is transportation ensured?
Le transport est-il assuré?
Ensuring protection
Assurer la protection
Ensuring effectiveness
Assurer l'efficacité
Purging ensures That the population is uncontaminated.
La purge s'assure que la population reste saine.
Melanie just wants to ensure that your...
Melanie veut s'assurer que...
To ensure that my test sample was random.
Pour m'assurer que mes analyses sont aléatoires.
We must ensure that it ends.
Nous devons nous assurer que c'est fini.
Just ensuring that we can speak freely.
Je m'assure que nous pouvons parler librement.
We have to ensure that the recipient
Nous devons nous assurer que le bénéficiaire
I'll ensure that you're well taken care of.
Je vais m'assurer que tu seras bien traité.
To ensure that you're not a visitor.
Afin d'assurer que vous n'êtes pas un visiteur.