Translation for "enormous debt" to french

Enormous debt

• dette énorme
• énorme dette

Translation examples

dette énorme

The country owed an enormous debt to the international community, and must fulfil expectations.
Le pays a une dette énorme envers la communauté internationale et doit satisfaire aux attentes de tous.

énorme dette

Shortly after the triumph of the Cuban revolution in 1959, Cuba began to pay off -- in a modest way -- its enormous debt to those hundreds of thousands of African slaves who made Cuba their homeland and dedicated their lives to its independence.
Peu de temps après le triomphe de la Révolution cubaine en 1959, Cuba a commencé à payer petit à petit son énorme dette envers les centaines de milliers d'esclaves africains qui ont fait de Cuba leur patrie et qui ont sacrifié leur vie pour son indépendance.

Since early 1995 the latter variant was being heavily promoted as a "fast-track" path to privatization in order to inject urgently needed investment into the minerals sector where the majority of mining companies had enormous debts for electricity and raw material supplies as well as for unpaid wages and taxes.
Depuis le début de 1995, la deuxième formule était vigoureusement préconisée comme "voie rapide" de la privatisation, afin d'injecter d'urgence l'argent nécessaire dans le secteur des minéraux où la plupart des compagnies minières avaient d'énormes dettes d'électricité et de matières premières, ainsi que de salaires et impôts impayés.

The first way of helping them, which is also the simplest and least restrictive method, is to relieve their enormous debt burden to the rich countries.
La première façon de les aider, qui est aussi la plus simple et la moins contraignante est d'éliminer leur énorme dette envers les pays riches.

One of the reasons was said to be the enormous debts that developing countries had, leading them to allow activities which generated the largest profit without taking into account respect for the environment and the rights of indigenous peoples.
Selon eux, cela s'expliquait, entre autres, par le fait que les énormes dettes contractées par les pays en développement avaient amené ceuxci à autoriser des activités qui engendraient des profits très importants au mépris de l'environnement et des droits des peuples autochtones.

We support the Secretary-General's repeated calls for more vigorous action towards some way of alleviating the enormous debts that are suffocating many countries and that they simply cannot carry.
Nous faisons nôtres les appels répétés lancés par le Secrétaire général en faveur d'un effort plus énergique pour alléger d'une façon ou d'une autre les énormes dettes qui étouffent beaucoup de pays et qu'ils ne peuvent tout simplement pas supporter.

The enormous debt burden of the developing countries continued to block economic and social progress in many countries.
18. L'énorme dette extérieure des pays en développement continue à hypothéquer le progrès économique et social de nombreux pays.

She served this country honorably, and we all owe her an enormous debt.
Elle a servi ce pays honorablement, et nous lui devons tous une énorme dette.

But George Michael had suddenly found himself - with enormous debt - You bought this house?
Mais G.M. s'était retrouvé avec d'énormes dettes

I, and all my staff here at Beecham House, we owe those in our charge an enormous debt.
Moi-même et tout le personnel ici à Beecham House, Nous devons à ceux qui sont à notre charge une énorme dette.

You know, they didn't own much of anything other than the enormous debt on that house.
Ils ne possédaient pas grand-chose si ce n'est l'énorme dette de leur maison.