Translation for "enlightened minds" to french

Enlightened minds

• esprits éclairés
• les esprits éclairés

Translation examples

esprits éclairés

If a few decades ago the international community drew on the enlightened minds of researchers and managed to decide that a future controlled fusion technology, as a perpetual source of energy, should belong to all humanity, why can the United Nations today not take a similar decision with respect to alternative and renewable sources of energy?
S'il y a plusieurs dizaines d'années, la communauté internationale a décidé, grâce à l'esprit éclairé de ses chercheurs, que les techniques de la fusion contrôlée, source perpétuelle d'énergie, devaient appartenir à l'humanité toute entière, alors, pourquoi l'ONU ne prendrait-elle pas aujourd'hui une décision similaire à propos des énergies de substitution et renouvelables?

But it takes an enlightened mind to see it.
- Mais seul un esprit éclairé le sait.