Translation for "engineering and design" to french

Engineering and design

• ingénierie et conception
• l'ingénierie et la conception

Translation examples

ingénierie et conception

The degree of value added varies across the value chain and certain production segments -- often services such as research and development, engineering, product design and marketing -- add more value than others (e.g., assembly lines), suggesting that it is important to upgrade and increase the sophistication of endogenous productive capacities, particularly in the services sector.
La valeur ajoutée varie selon la chaîne de valeur et certains secteurs de production - souvent les services comme la recherche-développement, l'ingénierie, la conception de produits et la commercialisation - ajoutent plus de valeur que d'autres, (comme par exemple les chaînes de montage), ce qui indique qu'il importe de mettre à niveau et de perfectionner davantage les capacités de production endogènes, en particulier dans le secteur des services.

l'ingénierie et la conception

NORI will leverage Nauru's previous OTEC experience and NORI's own world leading OTEC expertise to optimize the engineering and design.
NORI s'appuiera sur l'expérience de Nauru dans ce genre de systèmes et de sa propre expérience pour optimiser l'ingénierie et la conception.

All infrastructure and preparatory projects designed to achieve that goal, as well as extensive engineering and design activities, were completed by the end of 2006.
À la fin de 2006, tous les projets d'infrastructure et de préparation conçus pour atteindre cet objectif, ainsi que les activités d'ingénierie et de conception, étaient achevés.

Such technical standards form the bases of product specifications, of engineering and design criteria and of consensus for research and development of future products.
Ces normes techniques sont à la base des spécifications techniques des produits, des critères en matière d'ingénierie et de conception, et du consensus pour la recherche-développement concernant les nouveaux produits.

We believe that road safety requires the coordination of three aspects: engineering and design, enforcement, and education involving civil society to spread awareness.
Nous estimons que la sécurité routière passe par la coordination de trois aspects : l'ingénierie et la conception, le respect des lois, et l'éducation avec la participation de la société civile pour sensibiliser le grand public.

Competence in satellite operations passes through the stages of training and acquisition of skills in engineering and design, the construction, use and operation of terrestrial stations and the receiving and digital processing of satellite images.
La maîtrise du fonctionnement des satellites passe par différents stades de formation et d'acquisition de compétences dans l'ingénierie et la conception, la construction, l'utilisation et l'exploitation des stations terrestres, ainsi que dans la réception et le traitement numérique des images satellites.

The world's longest high-elevation railroad (the Qinghai-Tibet railway- `The Permafrost Express'- in China) involves engineering and design innovations adapted particularly for permafrost environments, that can be considered applicable in other regions.
La voie de chemin de fer d'altitude la plus longue du monde (la ligne Qinghai-Tibet − appelée aussi <<Pergélisol Express>> − en Chine) comporte des innovations en matière d'ingénierie et de conception qui la rendent particulièrement adaptée au pergélisol et qui sont susceptibles d'être appliquées sous d'autres cieux.