Translation for "engaged in a business" to french

Engaged in a business

• engagé dans une entreprise

Translation examples

engagé dans une entreprise

Nonetheless, prevention might not be enough, and States should remain engaged with the business enterprise through the conflict cycle.
Néanmoins, la prévention pourrait ne pas suffire et les États doivent rester engagés auprès des entreprises pendant toute la durée du conflit.

(b) The process of advancing the Zero Hunger Challenge, establishing Sustainable Development Goals, assessing the sustainability of food systems, building and implementing strategies for food security and nutrition, fostering farmer-centred research, establishing multi-stakeholder partnerships and adopting landscape approaches all benefit from close linkage with CFS, the full involvement of farmers and their organizations and responsible engagement of local businesses;
b) Faire progresser l'initiative << Défi Faim zéro >>, fixer des objectifs pour le développement durable, évaluer la viabilité des systèmes alimentaires, élaborer et appliquer des stratégies en matière de sécurité alimentaire et de nutrition, encourager la recherche centrée sur l'agriculteur, établir des partenariats multipartites et adopter des approches de gestion des paysages sont autant de processus qui bénéficient de liens étroits avec le CSA, de la participation pleine et entière des agriculteurs et de leurs organisations, et de l'engagement responsable des entreprises locales;

(u) Recognized the importance of following points that emerged from the updates on global and regional initiatives and linkages with CFS: (i) advancing the Zero Hunger Challenge, establishing Sustainable Development Goals, assessing the sustainability of food systems, building and implementing strategies for food security and nutrition, fostering farmer-centred research, establishing multi-stakeholder partnerships and adopting landscape approaches all benefit from close linkage with CFS, the full involvement of farmers and their organizations and responsible engagement of local businesses; (ii) all global and regional initiatives undertaken in support of the decisions of CFS should be transparent, accessible to actors driving change, capable of influencing outcomes at the community level, yielding tangible benefits for smallholders -- especially women, contributing to food security and nutrition, and accountable to those they seek to benefit; and, (iii) effort is needed to improve coherence and linkages of initiatives taken by leaders in different political forums that address food security and to seek consistency with the decisions of CFS and the commitment to advance food security and nutrition (para. 30);
u) A reconnu l'importance des points ci-après, qui se sont dégagés des informations actualisées sur les initiatives mondiales et régionales et les liens avec le CSA : i) faire progresser l'initiative <<Défi Faim zéro>>, fixer des objectifs pour le développement durable, évaluer la viabilité des systèmes alimentaires, élaborer et appliquer des stratégies en matière de sécurité alimentaire et de nutrition, encourager la recherche centrée sur l'agriculteur, établir des partenariats multipartites et adopter des approches de gestion des paysages sont autant de processus qui bénéficient de liens étroits avec le CSA, de la participation pleine et entière des agriculteurs et de leurs organisations, et de l'engagement responsable des entreprises locales; ii) toutes les initiatives régionales et mondiales lancées à l'appui des décisions du CSA doivent être transparentes, accessibles aux acteurs qui impulsent le changement, et capables d'influer sur les résultats au niveau des communautés, de procurer des avantages tangibles aux petits exploitants, en particulier les femmes, de contribuer à la sécurité alimentaire et à la nutrition, et de rendre compte à ceux qu'elles sont censées aider; iii) des efforts sont indispensables pour renforcer la cohérence et les liens entre les initiatives prises par les hauts responsables dans différentes tribunes politiques traitant de la sécurité alimentaire, leur homogénéité avec les décisions du CSA ainsi que la volonté d'améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition (par. 30);