Translation for "engage in employment" to french

Engage in employment

• s'engager dans un emploi
• exercer une activité

Translation examples

s'engager dans un emploi

10. In 2012, UNFPA conducted a programme evaluation that highlighted the following achievements: (a) the development of a national reproductive health strategy; (b) improved availability of family planning commodities, with few stock-outs reported; (c) the development of a unified midwifery education programme; (d) the development and utilization of a user-friendly manual for health providers to support survivors of gender-based violence; (e) effective responses to humanitarian crises in Gaza by implementing a continuum-of-reproductive-health-care model linking communities with safe delivery points and hospitals; (f) healthy lifestyle programmes, life skills, civic engagement and employment interventions that benefited 1,500 vulnerable young people; (g) activation of the national population committee; (h) the generation and analysis of statistical data-informing policies; and (i) the integration of youth and gender indicators into the national monitoring system.
En 2012, le FNUAP a réalisé une évaluation de programme qui a mis en évidence les réalisations suivantes : a) le développement d'une stratégie nationale en matière de santé procréative; b) l'amélioration de la disponibilité des moyens contraceptifs, avec peu de ruptures de stock signalées; c) le développement d'un programme unifié de formation à la profession de sage-femme; d) l'élaboration et l'utilisation d'un guide pratique à l'intention des prestataires de santé chargés d'accompagner les victimes de la violence sexiste; e) des réactions efficaces lors des crises humanitaires à Gaza grâce à la mise en œuvre d'un modèle basé sur une gamme complète de soins de santé procréative reliant les communautés à des points de distribution et des hôpitaux sûrs; f) 1 500 jeunes en situation de vulnérabilité ont bénéficié de programmes en faveur d'un mode de vie sain et d'interventions destinées à promouvoir les compétences nécessaires à la vie courante, l'engagement civique et l'emploi; g) l'entrée en fonction du comité national chargé de la population; h) la production et l'analyse de données statistiques permettant d'étayer les politiques, et i) l'intégration d'indicateurs relatifs aux jeunes ainsi qu'aux hommes et aux femmes dans le système national de suivi.

321. The shared Government and Mayors' Taskforce for Jobs goal is to have all 15 to 19 year olds engaged in employment, training, education activities or productive activities in their communities. In recognition of this goal, a new activity requirement replaced the work test for young people on the Independent Youth Benefit.
Le groupe de travail pour l'emploi qui réunit autorités municipales et gouvernementales a pour objectif que tous jeunes de 15 à 19 ans soient engagés dans un emploi, une formation, des activités éducatives ou productives dans leurs communautés. en vue de cet objectif, le test de travail auquel sont soumis les bénéficiaires des prestations aux jeunes indépendants est remplacé par une nouvelle obligation d'activité qui conditionne le droit à cette prestation au fait d'entreprendre des études secondaires, de suivre une formation liée à un emploi, de rechercher un emploi.

Inactivity (Not in Employment, Education or Training or NEET): "not engaged in employment, formal or informal education, training or caregiving duties".
Inactivité (ni dans l'emploi, ni dans le système éducatif, ni en formation) : << ni engagé dans un emploi, ni dans l'éducation formelle ou informelle, ni dans la formation ou être dans l'obligation de s'occuper d'une personne à charge >>.