Translation for "enemy combatants" to french

Enemy combatants

• combattants ennemis

Translation examples

combattants ennemis

Examples of enemy combatants held in U.S. custody include:
Les combattants ennemis détenus sous l'autorité des ÉtatsUnis sont par exemple les suivants:

They had been considered enemy combatants.
Ils avaient été considérés comme des combattants ennemis.

(q) The prohibition on ill-treatment of enemy combatants hors de combat and the obligation to treat captured enemy combatants humanely;
q) Interdiction d'infliger des mauvais traitements aux combattants ennemis hors de combat et obligation de traiter humainement les combattants ennemis capturés;

If, as a result of the periodic Enemy Combatant status review (90-day or annual), a detaining combatant commander concludes that a detainee no longer meets the definition of an enemy combatant, the detainee is released.
Si, à l'issue de l'examen périodique du statut de combattant ennemi (dans le délai de 90 jours ou chaque année), le commandant désigné conclut qu'un détenu ne répond plus à la définition d'un combattant ennemi, ce détenu est libéré.

According to the Government, they were "enemy combatants", a term with no legal standing.
Selon le Gouvernement, ces détenus sont des << combattants ennemis >>, un terme qui n'a aucune signification juridique.

They did not have the status of prisoners of war or enemy combatants.
Ils n'ont pas le statut de prisonniers de guerre ou de combattants ennemis.

One of the decisions directly pertained to enemy combatants detained at Guantanamo Bay, and the other pertained to a citizen enemy combatant held in the United States.
L'une de ces décisions concernait directement les combattants ennemis détenus à Guantánamo Bay, l'autre un combattant ennemi citoyen des ÉtatsUnis détenu aux ÉtatsUnis.

To classify him as an enemy combatant?
Pour le classer parmi les combattants ennemis ?

Gob, you're an enemy combatant.
Gob, tu es un combattant ennemi.

The legal term is "Enemy Combatant."
Le terme légal est "Combattants ennemis".

These aren't enemy combatants.
Ceux ne sont pas des combattants ennemis

And he is an enemy combatant.
Il est un combattant ennemi.

Um, enemy combatant 500 meters ahead.
Euh, combattant ennemi 500m droit devant.