Translation for "ending point" to french

Ending point

• point d'arrivée
• point final

Translation examples

point d'arrivée

The starting point, the end point and specific provisions of such a regime will therefore need to be carefully negotiated.
Il faudra donc négocier avec soin le point de départ, le point d'arrivée et les dispositions particulières d'un tel régime.

The starting point, route and the end point of a street procession
Le point de départ, l'itinéraire et le point d'arrivée d'un défilé de rue

28. Lastly, we have to determine the gap between the starting point, thus defined, and the end point, which corresponds to the origin of our space.
Pour finir, il reste à définir l'éloignement du point de départ ainsi défini par rapport au point d'arrivée, lequel correspond à l'origine de notre espace.

Although the Arctic region had a relatively clean environment, it was the end point for contaminants transported through the atmosphere, oceans and rivers, which could become highly concentrated as they moved up the arctic food chain.
L'environnement de l'Arctique était relativement propre, mais cette région était le point d'arrivée de polluants qui étaient transportés par l'atmosphère, les océans et les cours d'eau et pouvaient atteindre de fortes concentrations à mesure qu'ils s'élevaient dans la chaîne alimentaire.

"Terminal" means end point.
"Terminal" veut dire point d'arrivée.

point final

Can an end point be identified for those who will be asked to participate?
Est-il possible de définir un point final pour ceux à qui on demandera de participer?

There is a considerable range of end points and corresponding effect levels presented in the literature and also considerable variation in how different researchers evaluate those data.
Un éventail très large de points finaux et de niveaux d'effets correspondants sont présentés dans les travaux publiés, et la façon dont différents chercheurs évaluent ces données varie aussi considérablement.

The list is relevant, but it cannot be seen as the end point of an analysis.
Cette liste est pertinente, mais on ne peut la considérer comme le point final d'une analyse.

Detection of the end point in titration involving iodine and thiosulphate (iodometry) for analysis of iodine, copper, arsenic, hypochlorite, chlorate, bromate or sulphur
Détection du point final dans le dosage de l'iode par le thiosulfate (iodométrie) dans les analyses de l'iode, du cuivre, de l'arsenic, de l'hypochlorite, du chlorate, du bromate ou du soufre

For Afghanistan, 2014 is not a solid end point carved in stone.
Pour l'Afghanistan, 2014 n'est pas un point final gravé dans le marbre.

Mr. Leendert van Bree (Netherlands) informed the Task Force of a pilot study of the Netherlands Environment Assessment Agency at the National Institute for Public Health and the Environment (RIVM), initiated in early 2004, to establish a consistent methodology to include morbidity end points, caused by exposure to air pollution, into health impact assessments.
8. M. Leendert van Bree (Pays-Bas) a informé l'équipe spéciale d'une étude pilote menée par l'Agence néerlandaise d'évaluation d'environnement à l'Institut national pour la santé publique et l'environnement (RIVM), lancée début 2004, en vue d'établir une méthodologie cohérente pour inclure les points finals de morbidité dus à l'exposition à la pollution atmosphérique dans les évaluations d'impact sanitaire.

However, during the MDG process, it had been observed that such markers sometimes became the end point rather than the beginning.
Toutefois, au cours du processus des OMD, on a fait observer que ces repères deviennent parfois le point final plutôt que le commencement.

The observed rate of change was used to project data for the end points in 1989 and 1999.
Le taux de modifications observé a servi à projeter les données pour les points finals en 1989 et 1999.

However, a higher Safety Factor of 10 was deemed necessary to take into account the fact that this NOEL is based on an acute end-point (cholinesterase inhibition), and that this study had been performed at times when analytical methods for cholinesterase determination were rather poor.
Cependant, un facteur de sécurité plus élevé de 10 a été jugé nécessaire pour prendre en compte le fait que cette NOEL reposait sur un point final aigu (inhibition de la cholinestérase) et que cette étude avait été effectuée à une époque où les méthodes analytiques de dosage de la cholinestérase étaient plutôt insuffisantes.

There is no end point.
Il n'y a pas de point final.

The end point of capitalism.
Le point final du capitalisme.

"A punch is indeed a beautiful end point. ".
"Un coup de poing est en effet un beau point final".