Translation for "emptyings" to french

Emptyings

noun

• vidange
• vidage

Translation examples

vidange noun

Provisions for filling and emptying;
Dispositions pour le remplissage ou la vidange;

12. In the new special provision 664, in the second indent after "Additive devices", replace "emptying device" with "discharging/emptying device".
Dans le deuxième alinéa de la nouvelle disposition spéciale 664, après <<Dispositifs pour additifs>>, remplacer <<dispositif de vidange>> par <<dispositif de décharge/vidange>>.

Emptying of septic tanks
Vidange des fosses septiques

- so designed as to be easy to fill and empty.
conçu de façon à faciliter le remplissage et la vidange

The victim was strangled manually, and that caused him to empty his bladder.
Non, la victime a été étranglée manuellement, et ça a causé la vidange de sa vessie.

And I have to do emptying the truck.
Et c'est moi qui dois faire la vidange de la camionnette.

It is not death, emptying freedom.
C'est pas la mort, vidange, liberté.

I'll need to empty the tank.
Tu dois vidanger le réservoir à appâts.

Because you may have emptied them over the years.
T'as peut-être trop vidangé, toutes ces années.

I'd emptied my truck, and was on my way back to the yard.
J'avais fait vidanger mon camion, et on le ramenait au chantier.

If it's the man to empty the Elsan, tell him it's in the hall.
Si c'est pour vidanger les latrines, elles sont dans le couloir.

Whoever did this emptied his bladder on Chantal's bed.
Celui qui a fait ça s'est vidangé la vessie sur le lit de Chantal.

When the guy is emptying...
Quand le type fait la vidange...

We started a gastric emptying study, but that'll take a few days.
Nous avons commencé une vidange gastrique, mais ça va prendre quelques jours.

vidage noun

2. as regards exposure through manufacture (bagging and cleaning activities) and compounding and master batching (bag emptying), the following concerns were identified:
2. dans le cas de l'exposition lors de la production (ensachage et nettoyage) ainsi que la formulation des mélanges et la mise en lots (vidage des sacs), des effets :

(f) Emptying the Conference Building by relocating meetings to the temporary North Lawn Building;
f) Vidage du bâtiment des conférences par la tenue des réunions dans le bâtiment de la pelouse nord;

4.1.4.1.2 A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation.
4.1.4.1.2 Lors d'un changement d'utilisation d'un récipient rechargeable, il doit être procédé aux opérations de vidage, de purge et d'évacuation dans la mesure nécessaire pour une exploitation sûre.

3. For carriage, the answer of course is yes (from the legal point of view as well as in practice). But where filling and emptying are concerned, the situation is less straightforward.
3. Pour les transports, la réponse est évidemment oui (du point de vue juridique comme du point de vue pratique), mais dans le cas du remplissage et du vidage, la situation est moins claire.

Bag emptying during compounding and masterbatching is presumably equally important.
Le vidage des sacs au cours des opérations de formulation et la mise en lots sont probablement tout aussi importants pour l'exposition.

(j) Emptying the General Assembly Building.
j) Vidage du bâtiment de l'Assemblée générale.

This can be achieved by adding to the definition of carriage in 1.2.1 the activity of loading, unloading, filling and emptying, covered by Annexes A and B.
Ce résultat peut être obtenu par l'addition, dans la définition de <<transport>> (en anglais <<carriage>>) en 1.2.1, des activités de chargement, déchargement, remplissage et vidage, telles qu'elles sont mentionnées dans les annexes A et B.

And it goes without saying, it caused him to empty his bowels.
Et il va sans dire que cela a provoqué le vidage de ses intestins.

my goodness... .. in any one of the three chief pursuits of our age, the scribbling of verses, the emptying of bottles,
Dans ces trois passe-temps de notre époque, le gribouillage de vers, le vidage de bouteilles