Translation for "empty-nest" to french

Empty-nest

• nid vide

Translation examples

nid vide

On a lifecycle basis (a form of measurement of the ages of primary family nuclei based on the stages reached in the family cycle) the following classification may be established: the start of cohabitation; constitution (families with children under age 12); intermediate (with children between ages 12 and 18); consolidated (with adult children); and "empty nest" (no children, or adult children living away from home).
Selon le cycle de vie (qui permet de déterminer l'âge des éléments familiaux principaux ou familles nucléaires d'après les étapes du cycle familial), on distingue : le début de la cohabitation; la famille en cours de constitution, dont les enfants ont moins de 12 ans; la famille intermédiaire, dont les enfants ont de 12 à 18 ans; la famille consolidée, dont les enfants sont majeurs; enfin, le << nid vide >>, avec ou sans enfants majeurs vivant hors du foyer.

How many more empty nests will it take ?
Combien encore de nid vides faudra-t-il ?

THE EMPTY NEST by IANIB RICHTER
Le Nid vide lanib Richter

What does one do in an empty nest?
Qu'est-ce qu'on fait dans un nid vide?

You're exhibiting early signs of empty-nest syndrome.
Ce sont des signes précoces du syndrome du nid vide.

Empty-nest syndrome or whatever.
Le syndrome du nid vide ou ou autre chose.

An empty nest... chock-full of clues.
Un nid vide... bourré d'indices.

The empty-nest syndrome.
Le syndrome du nid vide.

You'd love Bali. This is empty nest syndrome.
C'est le syndrome du nid vide.

- Sound of an empty nest.
Le son d'un nid vide.

Maybe it's empty-nest syndrome.
C'est peut-être le syndrome du nid-vide.