Translation for "employment orientation" to french

Employment orientation

• orientation professionnelle
• l'orientation de l'emploi

Translation examples

orientation professionnelle

(b) Employment orientation through career guidance and technical/skill development programmes;
b) de mieux accompagner les jeunes vers l'emploi par le biais de programmes d'orientation professionnelle et de développement des compétences techniques et générales ;

241. The National Education Policy was prepared in 2003. The basic principles of the education policy are consistent with the provisions of the Convention on the Rights of the Child. They include accessibility of education, protection of the individual against any form of discrimination in education, free development of the individual, compulsory basic education for all school age children, accessibility of secondary and vocational education, free initial vocational education at each level with the relevant educational standards, employment orientation, and conformity of education to world standards.
241. Les principes de base de la politique nationale de l'éducation, formulée en 2003, sont conformes aux dispositions de la Convention, à savoir: accessibilité de l'éducation; protection de tous contre toutes les formes de discrimination dans l'éducation; épanouissement personnel; institution de l'éducation de base obligatoire pour tous les enfants d'âge scolaire; accessibilité de l'enseignement secondaire et professionnel; instauration, à chaque niveau de l'enseignement professionnel, de la gratuité de certains cours, qui répondent de surcroît aux normes de qualité pertinentes; orientation professionnelle; conformité avec les normes internationales en matière d'éducation.

Through its employment orientation centre for women migrants in Madrid, the federation provides assistance in job counselling.
Dans son centre d'orientation professionnelle de Madrid, la fédération propose aux femmes migrantes des services d'aide à la recherche d'emploi.

28. The Government also referred to the Programmes of the Philippine Overseas Employment Administration, which provides legal assistance to victims of trafficking, conducts pre-employment orientations seminars in schools and universities, maintains a trafficking database and conducts community education programmes.
28. Le Gouvernement a également fait mention du programme de l'Administration philippine de l'emploi outremer, qui offre une assistance juridique aux victimes de la traite, organise des séminaires d'orientation professionnelle dans les écoles et les universités, tient une base de données sur la traite et réalise des programmes d'éducation communautaire.

l'orientation de l'emploi

Investment in employment-oriented education and the creation of decent work for the young foster both social development and the longer-term sustainable development by increasing productivity and supporting the growth of national economies.
Investir dans une éducation orientée vers l'emploi et dans la création d'emplois décents pour les jeunes sert à la fois le développement social et le développement durable à plus long terme, en augmentant la productivité et en soutenant la croissance des économies nationales.

The deliberations of the Second Committee should contribute to improving coordination between national and international efforts to reduce poverty through the attainment of sustainable, employment-oriented growth.
Les discussions de la Deuxième Commission devraient contribuer à améliorer la coordination des efforts déployés aux échelons national et international pour réduire la pauvreté au moyen d'une expansion durable et orientée vers l'emploi.

60. Promoting employment-oriented education and training to ensure the constant adjustment of education to the changing social and economic environment, including market needs;
60. Promouvoir une éducation et une formation orientées vers l’emploi afin que l’enseignement suive l’évolution des conditions économiques et sociales, y compris des besoins du marché;

302. Apart from PEOS, the POEA undertakes a Pre-Employment Orientation Program (PEOP) for those who wish to work abroad.
302. En dehors du PEOS, la POEA organise un programme d'orientation avant emploi (PEOP) pour ceux qui souhaitent travailler à l'étranger.

Special emphasis has been laid on the qualitative, employment-oriented, vocational and technical education easily accessible to the people.
L'accent a été mis en particulier sur un enseignement technique et professionnel de qualité et orienté vers l'emploi, facilement accessible à la population.

A demand-led employment-oriented and rural-based strategy was envisioned as the foundation for sustained growth.
Une stratégie guidée par la demande, orientée vers l'emploi et basée sur l'agriculture a été envisagée comme base d'une croissance soutenue.

Also, the plan targets to conduct household development programmes to provide employment-oriented training and free education for Badi children.
De même, le plan se propose d'organiser des programmes de développement des ménages afin de dispenser aux enfants badis une formation orientée vers l'emploi ainsi que l'accès gratuit à l'éducation.