Similar context phrases
Translation examples
The provisions of this section shall not apply to any child employed to perform light work of an agricultural, horticultural or domestic character by a member of the family of such child and which has been approved by the competent government authority; further, no such child shall be employed before six o'clock in the morning or after eight o'clock in the evening on any day or for more than two hours on any day and such child shall not be required to lift, carry or move anything so heavy as to be likely to cause injury to him;
Toutefois, les dispositions du présent article ne s'appliquent pas à tout enfant chargé d'accomplir un travail léger de caractère agricole, horticole ou domestique par un membre de sa famille et qui a été agréé par l'autorité gouvernementale compétente; en outre, aucun enfant se trouvant dans cette situation ne peut être employé avant 6 heures du matin ou après 8 heures du soir pendant un jour quelconque ou pendant plus de deux heures par jour et ne peut être astreint à lever, porter ou déplacer un objet trop lourd qui risque de causer des dommages à sa santé;
The Government took into account the conditions in which non-national workers would be employed before authorizing their entry into Jamaica for employment in the Free Trade Zone.
Le Gouvernement prend en considération les conditions dans lesquelles les travailleurs étrangers seront employés avant de les autoriser à entrer en Jamaïque pour occuper un poste dans la zone de libre-échange.
Furthermore, it is laid down in article 64 of the Constitution that children may not be employed before the legally stipulated age (15), or forced to work.
De plus, en vertu de l'article 64, les enfants ne peuvent être employés avant l'âge fixé par la loi (15 ans) ni être forcés à travailler.
30. The Law on Labour Relations contains provisions that regulate the special protection for persons who have been employed before attaining the age of 18 years in the sense of stipulating a ban of certain types of work: a ban of night labour and a right to longer vacation for workers who have not yet attained the age of 18 years.
30. La loi sur les relations professionnelles contient des dispositions relatives à la protection spéciale des personnes ayant été employées avant d'avoir atteint l'âge de 18 ans, au sens où elle prévoit une interdiction pour certains types de travaux: interdiction du travail de nuit et droit à des congés plus longs pour les travailleurs qui n'ont pas encore atteint l'âge de 18 ans.
12. Please indicate whether the State party envisages repealing the discriminatory legal provisions concerning the allocation of child benefits to men only (art. 21 of the Social Security Code), the non-allocation of a pension to the children of a deceased woman who was employed before her death (art. 87 of the Social Security Code) and discrimination in the allocation of the widow's pension (Law No. 73-37 of 31 July 1973).
Veuillez indiquer si l'État partie envisage d'abroger les dispositions légales discriminatoires concernant le versement des allocations familiales uniquement aux hommes (art. 21 du Code de la sécurité sociale), la non-attribution d'une pension aux enfants d'une femme décédée qui était employée avant sa mort (art. 87 du Code de la sécurité sociale) et la discrimination dans l'allocation de la pension de veuve (loi no 73-37 du 31 juillet 1973).
Another survey found that 38 per cent of Australian women who were employed before giving birth left their job after the birth.
9.22 Une autre enquête indique que 38 % des femmes australiennes qui étaient employées avant d'accoucher ont quitté leur emploi après l'accouchement.
Unlike other deceased detainees who were employed before their capture, this detainee did not receive a fixed, regular salary or income from his profession.
À la différence d'autres détenus décédés qui étaient employés avant leur capture, l'intéressé ne percevait aucun salaire ou revenu fixe régulier dans le cadre de son activité professionnelle.
A lower minimum working age meant that children could be employed before they had completed their education.
En deçà, cela voudrait dire que les enfants peuvent être employés avant d'avoir terminé leur éducation.
Where were you employed before coming to the Hillsborough Country Club?
Où étiez vous employé avant de venir au Hillsborough Country Club?
I suppose, given that Abby and Connor were formerly employed before the military rule came into force, technically, they aren't covered by it.
Je suppose, que comme Abby et Connor étaient employés avant que la loi militaire soit effective, ils ne sont pas concernés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test