Translation for "emaciation" to french

Emaciation

noun

• émaciation
• amaigrissement

Translation examples

émaciation noun

(c) Moderately and highly underweight, emaciated children
c) Enfants présentant une insuffisance pondérale modérée ou grave ou une émaciation

Emaciation or acute wasting means that children's weight is too low for their height.
L'émaciation ou la déperdition aiguë se traduit par un poids trop faible par rapport à la taille.

These conditions take the form of the child being underweight, of growth retardation, emaciation and obesity.
Le profil nutritionnel se caractérise par l'insuffisance pondérale, le retard de croissance, l'émaciation et l'obésité.

Emaciation and weakness
Émaciation et débilité

7 per cent were moderately or seriously emaciated;
7% sont atteints d'émaciation modérée et grave

A very significant percentage of the bodies showed emaciation as defined here:
Un pourcentage très important de corps montrait des signes d'émaciation, condition définie comme suit :

:: Only 5% of images of bodies showed no apparent evidence of either injury or emaciation.
:: Seules 5 % des images de corps ne comportaient aucun indice apparent de lésion ou d'émaciation;

Children of poorly nourished mothers are themselves malnourished and suffer from being underweight and emaciated.
Ainsi, les enfants des mères mal nourries sont eux aussi mal nourris et souffrent d'insuffisance pondérale et d'émaciation.

Children underweight (emaciation and dwarfism):
- Enfants présentant une insuffisance pondérale (émaciation et nanisme).

amaigrissement noun

Subsequent reports from Lafon confirmed that 75 of the minors admitted to the Lafon health centre were severely emaciated, malnourished and anaemic and about 50 per cent of them were suffering from diarrhoea.
Par la suite, des informations en provenance de ce centre ont confirmé que 75 des mineurs qui y avaient été admis étaient très amaigris, dénutris et anémiques et qu'environ 50 % d'entre eux souffraient de diarrhée.

Mr. Nobilo (Croatia): Two years have passed since the pictures of emaciated prisoners from the Serb-run concentration camp in Omarska shocked the conscience of the world.
M. Nobilo (Croatie) (interprétation de l'anglais) : Deux années se sont écoulées depuis que les images de prisonniers amaigris dans le camp de concentration d'Omarska — aux mains des Serbes — ont choqué la conscience du monde.

Emaciation of the main part
Amaigrissement de la part principale

If they had the evidence, they'd be putting emaciated bodies or emphysema, lung cancer, black lungs, they would be parading them throughout the media.
Impossible. Si cela s'était avéré vrai, on entedrait parler d'amaigrissements, d'emphysèmes ou de cancers pulmonaires dans les médias.