Translation for "electronic marketplace" to french

Electronic marketplace

• marché électronique

Translation examples

marché électronique

Study stay for a Belorussian expert aimed at familiarizing her with the operation of two electronic marketplaces in the Czech Republic and the experience of the Czech national trade facilitation body FITPRO (Prague, December 2003);
Un séjour d'étude destiné à une experte biélorusse, pour la familiariser avec le fonctionnement de deux marchés électroniques en République tchèque et avec l'expérience de l'organisme tchèque de facilitation du commerce (FITPRO) (Prague, décembre 2003);

68. For its part, the Internet offers the important advantage of being global in nature, easily accessible, embodying the elements of a true electronic marketplace, and being readily adaptable to the needs of electronic commerce.
68. Pour sa part, l'Internet offre l'important avantage d'être universel, facilement accessible, de comporter les éléments d'un véritable marché électronique et de s'adapter facilement aux besoins du commerce électronique.

Using this framework it also gives the possibility to establish electronic marketplaces (so called repositories).
L'utilisation de ce cadre permet également de créer des marchés électroniques (dépôts).

The following core activities were undertaken in 2004: three seminars on trade facilitation and the Czech experience in the area of customs and international standards in Uzbekistan (Tashkent, September 2004), Moldova (Chisinau, December 2003 and December 2004); six one-week study stays organized in Prague throughout 2004 for Byelorussian, Moldovan, Ukrainian and Uzbek experts aimed at familiarizing them with the Czech experience and legislation concerning trade facilitation, electronic business, the operation of two electronic marketplaces in the Czech Republic, the experience of the Czech national trade facilitation body, FITPRO, and some concrete results of trade facilitation; and organization, together with the UNECE secretariat, of a workshop on trade facilitation with other working meetings in Moscow in November 2004.
22. Les principales activités suivantes ont été menées en 2004: trois séminaires sur la facilitation du commerce et l'expérience tchèque dans le domaine des douanes et des normes internationales, en Ouzbékistan (Tachkent, septembre 2004), République de Moldova (Chisinau, décembre 2003 et décembre 2004); six séjours d'étude d'une semaine organisés à Prague au cours de l'année 2004 pour des experts de Biélorussie, de la République de Moldova, d'Ouzbékistan et d'Ukraine afin de les familiariser avec l'expérience tchèque et la législation concernant la facilitation du commerce, le commerce électronique, le fonctionnement des deux marchés électroniques de la République tchèque, l'expérience du FITPRO, l'organisme tchèque de facilitation du commerce, et des exemples concrets de facilitation du commerce; organisation, avec le secrétariat de la CEE, d'un atelier sur la facilitation du commerce en liaison avec d'autres réunions de travail tenues à Moscou en novembre 2004.

The goal of the ebXML Asia Committee is to promote ebXML implementation for facilitating e-business in the Asian Region, in order to enable a global electronic marketplace where enterprises of any size and in any geographical location can meet and conduct business with each other through the exchange of XML based messages.
L'objectif du Comité est de promouvoir les applications ebXML afin de faciliter le commerce électronique dans la région et de contribuer ainsi à la mise en place d'un marché électronique mondial sur lequel des entreprises de toutes tailles, quel que soit leur lieu d'implantation, aient la possibilité de se rencontrer et de réaliser des transactions en échangeant des messages au format XML.

55. To the extent that electronic transactions in the form of EDI replace conventional forms of transactions, whether paper-based or through reliance on other modes of communication, a common standard (such as UN/EDIFACT) is necessary to ensure that businesses are able to communicate with each other and make a global electronic marketplace a feasible option.
55. Dans la mesure où les transactions électroniques sous forme d'EDI remplacent les formes traditionnelles de transactions, soit sur papier soit au moyen d'autres modes de communication, une norme commune (telle que l'EDIFACT/ONU) est nécessaire pour que les entreprises puissent communiquer mutuellement et pour mettre en place un marché électronique mondial.

At the same time, however, there are significant barriers to the participation of SMEs in the global electronic marketplace.
En même temps, il y a toutefois des obstacles considérables à la participation des PME sur le marché électronique mondial.

According to that report, the most significant barriers and obstacles for SMEs to greater participation in the global electronic marketplace are a lack of awareness of electronic commerce, uncertainty as to its benefits for their business, security concerns, lack of suitable products and integrated systems for using the Internet, the complexity and cost of electronic commerce with regard to the banking system, its early stage of developments, set-up costs, lack of knowledge, and lack of a sound legal basis.
D'après ce rapport, les barrières et les obstacles les plus importants à une plus grande participation des PME au marché électronique mondial sont le manque d'informations sur le commerce électronique, l'incertitude quant à ses avantages pour leur entreprise, les soucis de sécurité, le manque de produits appropriés et de systèmes intégrés pour l'utilisation de l'Internet, la complexité et le coût du commerce électronique par rapport au système bancaire, ses premiers stades de développement, ses coûts d'établissement, le manque de connaissances et l'absence d'une base juridique solide.