Translation for "marché électronique" to english

Marché électronique

• electronic market

Translation examples

electronic market

L'Internet, en rapprochant des régions éloignées du globe qui, grâce au réseau, forment un marché électronique mondial et peuvent échanger des informations, présente de multiples avantages pour les pays en développement comme pour les pays industrialisés.
The ability of the Internet to bring together distant parts of the world in a global electronic market place and information exchange offers far-reaching benefits to developing and industrialized economies alike.

Il est judicieux de tester toutes les opérations de marché électroniques pour se rendre vraiment compte de ce qui marche bien avant de se lancer dans un investissement de grande envergure.
It is wise to undertake trials of all electronic market-making to obtain a sound understanding of what works well before committing to a major investment.

:: Les agents de change et sociétés de bourse, administrateurs de fonds communs de placement, agents opérant sur le marché électronique, intermédiaires intervenant dans la vente, la location ou le prêt de valeurs sous l'égide de bourses du commerce, avec ou sans marché organisé;
:: Stock brokers or stockbroker companies, mutual fund investment management companies, open electronic market dealers and all those middlemen involved in the purchasing, leasing or lending of securities who operate under commodity exchanges with or without member markets;

Les marchés électroniques peuvent aider à repérer de nouveaux fournisseurs, de même que des produits et services nouveaux.
New sellers may be identified via electronic markets, as can new products and services.

Les marchés électroniques permettent de transcender les limites temporelles et spatiales et les coûts associés à la transaction et auraient une vocation plus égalitaire et démocratique du fait de leur nature concurrentielle et décentralisée.
Electronic markets represent a way of transcending temporal and spatial limitations and costs involved in the transaction process, and could be more equitable and democratic in nature as well as competitive and decentralized.

93. Le représentant de la Fédération de Russie a dit que les progrès récents de l'informatique et des techniques de télécommunication avaient pour effet de refaçonner les modalités du commerce international en reliant des participants de différentes régions du monde dans le cadre d'un marché électronique unique.
The representative of the Russian Federation said that the recent advances in information and telecommunications technology were reshaping the ways in which international trade was conducted, by connecting participants from different parts of the world in one electronic market.

Chacun d'eux est partie prenante au développement du marché électronique et devrait être touché de différentes façons par les changements induits par le cybercommerce.
Each of these actors has a stake in the development of the electronic market. Each is expected to be affected in different ways by the changes brought about by electronic commerce.

Les efforts déployés en Europe pour constituer un marché électronique entièrement intégré pour les services concernant l'information ont été entravés par des obstacles d'ordre juridique et administratif.
The efforts in Europe to construct a fully integrated electronic market for information services have been impeded by legal and administrative barriers.

Cette tâche créera les conditions requises pour l'établissement d'un marché électronique régional utilisant l'Internet.
The task shall create prerequisites for the establishment of a regional Internet based electronic market.

43. Les marchés électroniques, et plus précisément les transactions électroniques, sont prometteurs dans la mesure où ils pourraient annoncer une nouvelle époque réalisant l'idéal néo—classique des marchés en équilibre en réduisant à un minimum négligeable les coûts des transactions.
43. The promise of electronic markets (e-markets), and more specifically electronic transactions (e-transactions), is that they could usher in an era in which the neoclassical ideal of markets in equilibrium could be achieved by reducing transaction costs to a negligible minimum.