Translation for "elderly female" to french

Elderly female

• femme âgée

Translation examples

femme âgée

The Agency also addressed special hardship families headed by elderly females or single women (widows, divorced or deserted).
L'Office s'est également préoccupé du sort des familles dans la détresse dirigées par des femmes âgées ou seules (veuves, divorcées ou abandonnées).

Even though females headed only 13.6 per cent of the households within the overall refugee population, they headed 44.7 per cent of the special hardship families, illustrating the feminization of poverty largely within those family units headed by elderly females or single women under the age of 60 (widows, divorced or deserted).
Alors même que 13,6 % seulement des ménages avaient un chef de famille féminin au sein de l'ensemble de la population des réfugiés, 44,7 % de ceux qui ont bénéficié du programme spécial avaient un chef de famille féminin, ce qui illustre la féminisation de la pauvreté, celle-ci étant concentrée dans les cellules familiales dont les chefs de famille sont des femmes âgées ou des femmes célibataires âgées de moins de 60 ans (veuves, femmes divorcées ou abandonnées).

Reporting on health conditions of the elderly female population is still scanty, especially in the developing countries.
On manque encore d'informations détaillées sur la santé des femmes âgées, en particulier dans les pays en développement.

Greater consideration should also be given to the elderly female population and, following related research, information should be provided on policy measures and programmes.
Par ailleurs, il faudrait accorder plus d'attention à la catégorie démographique des femmes âgées, et, après étude de la question, des renseignements devraient être fournis sur les mesures adoptées par les pouvoirs publics.

Paragraph 35 of the written replies stated that special attention would be given to elderly female victims of violence.
Il est indiqué au paragraphe 35 des réponses écrites qu'une attention particulière sera accordée aux femmes âgées victimes de violence.

The number of elderly females with pneumonia increased by 91 per cent.
Le nombre de femmes âgées atteintes de pneumonie a augmenté de 91 %.

The proportion of elderly females who had disabilities (56.4 percent) is higher than the males (43.6 percent).
La proportion de femmes âgées handicapées est supérieure à celle des hommes handicapés (56,4 % contre 43,6 %).

The elderly female population is particularly subject to poverty because many of them have never worked outside the home, and therefore the pensions upon which they attempt to subsist are very small.
La population de femmes âgées est particulièrement vulnérable à la pauvreté car beaucoup d'entre elles n'ont jamais travaillé hors du foyer et les retraites avec lesquelles elles s'efforcent de subsister sont très maigres.

Elderly female caller reports intruders inside her house.
La femme âgée qui appelle signale des intrus dans sa maison.

She was classified as an elderly female woman.
elle était classée comme femme âgée de sexe féminin.

Oh, I forgot. The river police have notified all boat owners to be on the lookout for the body of an elderly female.
La police du fleuve a demandé à tous les propriétaires de bateau de chercher une femme âgée.

Edio Fallenby was classified as an elderly female woman. She spoke Untowards with a Yorkshire accent and suffered from fluttering eyelashes, excess numeracy and a high blood temperature.
Edio FaIIenby était classée comme femme âgée de sexe féminin, parlant untowards avec un accent du Yorkshire et souffrait de battements des cils, d'obsession avec Ie calcul et de température sanguine élevée.

We have reports of concern for an elderly female wearing a white nightdress.
Il s'agirait d'une femme âgée portant une robe de nuit blanche.