Translation for "elates" to french

Elates

verb

• ravir
• enthousiasmer

Translation examples

ravir verb

During the past year we were elated that a Member State, Saint Lucia, became the latest CARICOM State party to the Rome Statute.
Au cours de l'année écoulée, nous avons été ravis qu'un État Membre, Sainte-Lucie, devienne le dernier pays en date de la CARICOM à devenir partie au Statut de Rome.

You'd think I'd be elated.
Vous me pensiez ravi.

Well, truth be told, I'm elated, like a prisoner paroled.
Pour être franc, je suis ravi, comme un prisonnier libéré sur parole.

It maybe right there We were so elated,
Nous étions si ravis en revenant en pirogue...

I was elated, and at the same time, terrified.
J'étais ravi, et en même temps, terrifié.

I was really elated to see that the metadata was still intact.
J'étais ravi que les métadonnées soient intactes.

Absolutely elated by that performance.
Je suis ravi de cette performance.

enthousiasmer verb

Twenty-two years ago, when the two of us participated in the United Nations Fellowship Programme on Disarmament, as young diplomats from our capitals, representing Malaysia and Nigeria, we were particularly elated to watch the robust proceedings of the Conference on Disarmament, on the sidelines, in this very ornate Council Chamber in August/September 1982.
Il y a vingt-deux ans, en août/septembre 1982, alors que, jeunes diplomates venus des capitales respectives de nos deux pays, la Malaisie et le Nigéria, nous participions tous les deux au Programme de bourses des Nations Unies pour le désarmement, c'est avec beaucoup d'enthousiasme que nous avons vu dans cette Salle du Conseil très décorée, avec quelle efficacité la Conférence du désarmement menait ces travaux.

She would also like to hear the Special Rapporteur's assessment of the state of mind of civil society organizations in Belarus and asked whether it could best be described as resignation and frustration or elation and enthusiasm.
Elle souhaite également savoir quel est, selon le Rapporteur spécial, l'état d'esprit des organisations de la société civile au Bélarus et demande s'il s'apparente davantage à de la résignation et à de la frustration, ou à de l'exaltation et à de l'enthousiasme.