Translation for "elaborateness" to french

Elaborateness

• complexité

Translation examples

complexité

She elaborated on the situation in the Democratic Republic of the Congo and noted that the complexity of the situation and security concerns had hampered the humanitarian work.
Dans la République démocratique du Congo, la complexité de la situation et des problèmes de sécurité avaient entravé l'action humanitaire.

Because of the complexity and long-term impact of pension regulations, elaborating and examining proposed changes would take time.
L'élaboration et l'examen des modifications proposées prendront du temps en raison de la complexité et des répercussions à long terme des dispositions relatives à la retraite.

This is the foundation of the elaborate structure of human rights that has been painstakingly built by the world community in the post-war years.
C'est sur cette base que le système des droits de l'homme dans toute sa complexité a été laborieusement construit par la communauté mondiale pendant la période d'après guerre.

The elaboration of reports for the committees created by United Nations conventions is a highly complex task.
6. La préparation des rapports destinés aux Comités créés par les Conventions des Nations Unies est une tâche d'une grande complexité.

Given the complexity of international relations, a more detailed elaboration of the areas where countermeasures were prohibited was necessary.
Étant donné la complexité des relations internationales, il faut recenser plus en détail les domaines dans lesquels les contre-mesures sont interdites.

- Business operators claim that the conformity assessment system in Russia is very elaborate and not transparent.
— Les entrepreneurs se plaignent de l'opacité et de la complexité du système d'évaluation de la conformité en Russie.

Time restrictions prevent me from elaborating on the variety and the complexity of the causes that have led to the lack of balance just mentioned.
Le temps limité qui m'est imparti ne me permet pas de m'étendre sur la variété et la complexité des causes qui ont conduit au déséquilibre que je viens d'évoquer.

86. Mr. Sheikh also elaborated on the complexity of what others called Pakistani blasphemy laws.
86. M. Sheikh a également expliqué la complexité de ce que certains appellent les lois pakistanaises sur le blasphème.

I'll cut it up and make it into guitar picks. I'm just thinking, I mean, no matter how elaborate a philosophical system you work out, in the end it's, it's gotta be incomplete.
Peu importe la complexité d'une philosophie, en fin de compte, elle doit être incomplète.

As Raymond indicated earlier... the full design of the city with its lochs and waterways... and multiple levels was something maybe we'll share on the DVD... with some of the artwork as not all of it made it into the picture... and was quite elaborate.
Comme Raymond le disait plus tôt, l'esthétique de la cité avec ses écluses, ses voies navigables et ses différents niveaux pouvaient être sur le DVD avec le travail artistique. Tout ne pouvait être inclus à l'image, vu la complexité. Cela incitait à vivre à Syracuse.