Translation examples
(a) The contribution of secondary ejecta to the space debris population;
a) La contribution des éjectas secondaires à la population des débris spatiaux;
Land impacts include the effects from seismic activity, shock waves, radiation generated by the developing fireball, and ejecta distribution. Ocean impacts require a tsunami wave to be modelled, which will then inundate coastlines across the globe.
Les effets des impacts au sol comprennent l'activité sismique, les ondes de choc, les rayonnements émis par la boule de feu qui se crée, et les éjectas; ceux des impacts en mer nécessitent de modéliser un tsunami, qui inonde les côtes des différentes régions du monde.
The simulation of land impacts includes the effects from seismic activity, shock waves, radiation generated by the developing fireball and ejecta distribution. The simulation of ocean impacts requires the modelling of a tsunami wave, which would inundate coastlines across the globe.
La simulation des effets des impacts au sol prend en compte l'activité sismique, les ondes de choc, les rayonnements émis par la boule de feu qui se crée, et les éjectas; celle des impacts en mer nécessite de modéliser un tsunami, qui inonde les côtes des différentes régions du monde.
Other highlights included the incorporation of solid rocket motor ejecta particles as a future debris source and an update of the satellite break-up model to the latest and most accurate available.
De même, on a intégré les éjectas de propulseurs à poudre - qui constituent une source de débris - et l'on a actualisé en fonction des connaissances les plus récentes et les plus fiables le modèle de désintégration des satellites.
A theoretical study entitled "Planetary Evolution and Life", involving advanced computer modelling and simulations based on a multimaterial hydrocode, is analysing the formation of craters and the associated effects of asteroid and comet impacts on the Earth, such as the distribution of ejecta, chemical processes in the impact vapour plume and the evolution of the impact blast cloud.
Une étude théorique appelée "Planerary evolution and life", comportant des modélisations et des simulations informatiques avancées fondées sur un hydrocode multimatériaux, analyse la formation de cratères et les effets d'impacts d'astéroïdes et de comètes sur la Terre, tels que la répartition des éjecta, les processus chimiques en jeu dans le panache de vapeur lors d'un impact et l'évolution du nuage provoqué par le souffle de l'impact.
The formation of craters and the associated effects of asteroid and comet impacts on planets, such as the distribution of ejecta, chemical processes in the impact vapour plume and the evolution of the impact blast cloud, are currently being analysed in a theoretical study entitled "Planetary Evolution and Life", involving advanced computer modelling and simulations.
La formation de cratères et les effets d'impacts d'astéroïdes et de comètes sur les planètes, tels que la répartition des éjectas, les processus chimiques en jeu dans le panache de vapeur lors d'un impact et l'évolution du nuage provoqué par le souffle de l'impact, sont actuellement analysés dans le cadre d'une étude théorique intitulée "Planetary Evolution and Life", qui comprend des modélisations et des simulations informatiques avancées.
A theoretical study, called "Planetary evolution and life", involving advanced computer modelling and simulations based on a multimaterial hydrocode, analyses the formation of craters and the associated effects of asteroid and comet impacts on the Earth, such as the distribution of ejecta, chemical processes in the impact vapour plume and evolution of the impact blast cloud.
8. Une étude théorique appelée "Planerary evolution and life", comportant des modélisations et des simulations informatiques avancées fondées sur un hydrocode multimatériaux, analyse la formation de cratères et les effets d'impacts d'astéroïdes et de comètes sur la Terre, tels que la répartition des éjecta, les processus chimiques en jeu dans le panache de vapeur lors d'un impact et l'évolution du nuage provoqué par le souffle de l'impact.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test