Translation for "either in" to french

Either in

• soit en
• soit dans

Translation examples

soit en

Either in conversion to a more balanced stable relationship or in tragic circumstances.
Soit en relation plus équilibrée, ou dans des circonstances tragiques.

Jimmy O'Phelan... either in Northern Cali or up in Oregon.
Jimmy O'Phelan. Soit au nord de la Californie soit en Oregon.

Either in Africa or on the journey back to London.
Soit en Afrique, soit durant son retour à Londres.

Either in Medlab or in hell.
Soit au Medlab, soit en enfer.

One is either in it or out of it.
On est soit dedans soit en dehors.

Everybody involved in that is either in prison or has been killed.
Les personnes impliquées sont soit en prison soit mortes.

Dads are either in jail or on drugs.
Les pères sont soit en prison, soit toxicos.

soit dans

The evidence must be hidden either in the wall or ceiling.
La preuve doit être cachée soit dans les murs.

Either in this life or the next.
Que cela soit dans cette vie ou la suivante.

- all the food goes either in the fire or in the ground. -
-toute la bouffe ira soit dans le feu ou dans le sol. -

Lana's either in the bathroom or-- Oh, my God!
Lana est soit dans la salle de bains ou... Mon Dieu !