Translation for "effected by means" to french

Effected by means

• effectué par des moyens
• effectuée au moyen

Translation examples

effectué par des moyens

It was pointed out that, in practice, an assignment was often not effected by means of a written instrument, but resulted from an exchange of communications between the assignor and the assignee which might be followed by a writing or not.
Il a été souligné que, dans la pratique, une cession était souvent effectuée par des moyens autres qu’un instrument écrit et résultait souvent d’un échange de communications entre le cédant et le cessionnaire, échange qui pouvait être ou non suivi d’un écrit.

effectuée au moyen

The speed of emergency lowering of the wheelhouse shall be not less than the speed of lowering effected by means of the main drive.
Elle doit être au moins aussi rapide que la descente effectuée au moyen du mécanisme normal>>.

On one view, the differences which might exist between the different types of transaction which could be effected by means of a unilateral act were not such as to prevent the elaboration of a single law of unilateral acts, just as the differences which existed between international agreements had not prevented the codification of a single law of treaties.
178. Selon un point de vue, les différences éventuelles entre les différents types d'opération qui pouvaient être effectuées au moyen d'un acte unilatéral n'allaient pas jusqu'à interdire l'élaboration d'un droit unique des actes unilatéraux, pas plus que les différences qui existaient entre les accords internationaux n'avaient empêché la codification d'un droit unique des traités.