Translation for "effectuée au moyen" to english

Effectuée au moyen

• carried out by means
• performed using

Translation examples

performed using

L'étalonnage de la mise à zéro et du calibrage et les contrôles de linéarité des analyseurs doivent être effectués au moyen de gaz d'étalonnage satisfaisant aux prescriptions du paragraphe 9.3.3 de l'annexe 4.
The zero and span calibration and the linearity checks of the analysers shall be performed using calibration gases meeting the requirements of paragraph 9.3.3. of Annex 4.

Pour les capteurs de mouvement, les essais d'interopérabilité sont effectués au moyen des modèles ACTIA IS2000 SMARTACH LXRY et du modèle Siemens VDO Continental KITAS 2171.
For the motion sensors, the interoperability tests are performed using the models of ACTIA IS2000 SMARTACH LXRY and the model of Siemens VDO Continental KITAS 2171.

L'étalonnage de zéro et du calibrage et les contrôles de linéarité des analyseurs doivent être effectués au moyen de gaz d'étalonnage satisfaisant aux prescriptions du paragraphe 9.3.3 de l'annexe 4 au présent Règlement.
The zero and span calibration and the linearity checks of the analysers shall be performed using calibration gases meeting the requirements of paragraph 9.3.3. of Annex 4 to this Regulation.

La vérification des coefficients de contrainte peut aussi s'effectuer au moyen de jauges de contrainte.
Verification of the stress ratios may also be performed using strain gauges.