Translation for "educated elites" to french

Educated elites

• élites instruites

Translation examples

élites instruites

The many women currently serving in the civil service, the judiciary and the diplomatic service would form the educated elite of tomorrow, fully aware of the country's problems and able to bring progress to the country.
Les nombreuses femmes engagées dans la fonction publique, le judiciaire et le service diplomatique formeront l'élite instruite de demain, parfaitement consciente des problèmes du pays et en mesure d'y être un ferment de progrès.

Germany sees it as a matter of principle that no one may be denied the chance to become part of that educated elite on account of his or her origin.
L'Allemagne estime que, par principe, personne ne doit être privé de la chance d'appartenir un jour à l'élite instruite, quelle que soit son origine.

One reason why rural dwellers are often perceived as not being able to identify their self-interest is because urban-based elites, particularly educated elites and their agents in the rural areas, often view themselves as “experts” whose societal role is to “bring development” and “modernity” to the people.
L'une des raisons pour lesquelles on perçoit souvent les ruraux comme incapables de discerner leur propre intérêt est que les élites urbaines, notamment les élites instruites et leurs représentants en milieu rural, ont tendance à se considérer comme des «spécialistes» dont le rôle social est d'«apporter le développement» et la «modernité» à la population.

The key to improving competitiveness is the systematic generation, use and communication of knowledge throughout society, not just in high-tech sectors but also in all other areas, and not only among the educated elite but among the general population.
Pour accroître la compétitivité, il est indispensable de promouvoir la création, l'utilisation et la diffusion systématiques de connaissances à l'échelle de la société tout entière − non seulement dans les secteurs d'une haute technicité, mais encore dans tous les autres domaines, et pas uniquement parmi l'élite instruite mais aussi parmi le grand public.

A small educated elite is not sufficient for sustained competitiveness and can be a limiting factor in attracting complementary FDI.
Une petite élite instruite ne suffit pas pour assurer une compétitivité soutenue et peut avoir pour effet de limiter l'attrait exercé sur les investissements étrangers directs complémentaires.

At that time, an educated elite had come into existence and had invented an artificial division between Hutus and Tutsis.
Cette époque a vu l'émergence d'une élite instruite qui a inventé une division artificielle entre les Hutus et les Tutsis.

Put differently, educated elites and others based at the centre of society view those residing on the rural periphery as incapable of achieving progress on their own.
Autrement dit, les élites instruites et les autres personnes qui fonctionnent au centre de la société considèrent ceux qui résident à la périphérie comme incapables de progresser par eux-mêmes.

They believed in an educated elite, property owners who would elect people like themselves to run the country, to govern the masses as they saw fit.
ils croyaient en une élite instruite, des propriétaires qui éliraient des gens comme eux-mêmes pour diriger le pays, pour diriger les masses comme ils l'entendent.