Translation for "edited text" to french

Edited text

• texte édité
• texte modifié

Translation examples

texte édité

(c) The representative of India reserved the right to revisit paragraphs 4, 88 bis, 88 ter, 88 quater and 98 bis, as reflected in the edited text.
c) Le représentant de l'Inde s'est réservé le droit de réexaminer les paragraphes 4, 88 bis, 88 ter, 88 quater et 98 bis tels qu'ils figurent dans le texte édité.

provide as an Annex an edited text showing all the amendments including consequential editorial amendments as they would appear in section 6.2.2 of the Model Regulations if these proposals are adopted.
De fournir en tant qu'annexe un texte édité montrant toutes les modifications y compris les modifications rédactionnelles telles qu'elles apparaîtraient dans la section 6.2.2 du Règlement type si ces propositions étaient adoptées.

III. Editing of a Spanish text following an edited text in a language chosen by the candidate from a total of four texts in Arabic, Chinese, French or Russian (two hours);
III. Édition d'un texte espagnol sur la base d'un texte édité choisi par le candidat parmi quatre textes rédigés respectivement en arabe, en chinois, en français et en russe (deux heures);

The Department for General Assembly and Conference Management explained that, after it issued contracts, a number of factors, such as availability of edited text and reference material, change of priorities by the Department etc., could result in a change in the delivery date of the final product.
Le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences a expliqué qu'après l'établissement des contrats, il arrivait que certains facteurs, tels que la non-disponibilité des textes édités ou référencés, ou la modification des priorités du Département, entraînent un changement de date de livraison du produit final.

texte modifié

Successive versions of draft documents are retained and the authorship of edited text and comments is clearly displayed.
Les versions successives des projets de document sont conservées et l'auteur du texte modifié et des observations formulées est clairement indiqué.