Translation for "texte modifié" to english

Texte modifié

• modified text
• amended text

Translation examples

modified text

Le texte modifié donne une définition élargie de l'Holocauste de manière à inclure les personnes d'origine ethnique rom.
The modified text offers an extended definition of the Holocaust so as to include the Roma ethnics.

Comme je l'ai mentionné auparavant, le texte modifié de la proposition polonaise sur la question des clauses dites de «l'État ennemi» a finalement été approuvé le 17 novembre, et aucune délégation ne s'y est opposée.
As I have mentioned before, the modified text of the Polish proposal on the question of “enemy State” clauses was finally agreed upon on 17 November, and no delegation opposed it.

La présente proposition contient le texte modifié de ces parties de texte.
The present proposal contains modified text for these portions.

13. La limite de 5000 litres pour l'installation d'une soupape d'isolement pendant le transport de gaz inflammables a été réexaminée et un texte modifié a été proposé par l'expert des États—Unis d'Amérique.
13. The limit of 5000L for the installation of an isolation valve for the transport of flammable gases was re-discussed and a modified text was proposed by the expert from the United States of America.

9. Mesure proposée : La seizième Réunion des Parties souhaitera peut-être examiner le texte modifié du projet de décision, qui devrait être soumis par la Communauté européenne.
Proposal for action: The Sixteenth Meeting of the Parties may wish to consider a modified text of the draft decision, which is expected to be submitted by the European Community.

Texte modifié de l'alinéa a du paragraphe 6.10.3.7
Modified text 6.10.3.7 a) :

Le GRB a adopté notamment un texte modifié sur les instruments de mesure (par. 1.1).
GRB adopted, amongst others, a modified text on measurement instruments (para. 1.1.).

L'expert du CLCCR proposera un texte modifié.
The expert from CCLR will propose a modified text.

Toutefois, il a été obligé d'en remettre l'adoption, les textes modifiés en français et en russe n'étant pas disponibles au moment de l'examen du rapport (TRANS/WP.30/204, par. 62).
However, the Working Party was forced to postpone its adoption of the comment as the French and Russian modified texts were not available for the reading of the report (TRANS/WP.30/204, para. 62).

51. Après discussion, il a été décidé de confier à un groupe de rédaction le soin de rédiger un texte modifié.
51. Following discussion of the question, it was decided that a drafting group should be entrusted with preparing a modified text.

amended text

Le texte modifié se trouve à l'annexe 2.
The amended text can be found in Annex 2.

Le texte modifié est indiqué en italiques et souligné.
The amended text is given in italics and underlined.

Le texte modifié du document est indiqué en caractères gras.
The amended text of the document is marked in bold characters.

Y compris : Texte modifié des paragraphes et amendements qui en découlent.
Including: Amended text of paragraphs and ensuing amendments.

Les textes modifiés figurent à l'annexe 2.
The amended texts are included in Annex 2.

Y compris : Texte modifié des marginaux et amendements qui en découlent.
Including: Amended text of marginals and ensuing amendments.

Le texte modifié du commentaire est libellé comme suit:
The amended text of the comment will be as follows: