Translation for "economy of antigua and barbuda" to french

Economy of antigua and barbuda

• économie d'antigua et barbuda
• économie de antigue et barbude

Translation examples

économie d'antigua et barbuda

The meeting was also attended by the following Heads of Delegation of AOSIS member States: H.E Mr. Errol Cort, Minister of Finance and the Economy of Antigua and Barbuda, H.E The Hon. Mr. Marcus Bethel, Minister for Health and Environment of the Commonwealth of the Bahamas, H.E Hon. John Briceno, Deputy Prime Minister of Belize, S.E.M. Maria Madalena Brito Neves, Minister of Environment, Agriculture and Fisheries of the Republic of Cape Verde, S.E Sr Ricardo Cabrisas Ruiz, Minister of Government of Cuba, H.E Hon Francis O. Riviere, Minister for Foreign Affairs, Trade and Marketing of Dominica, H.E Hon Mr. Kaliopate Tavola, Minister for Foreign Affairs and External Trade of the Republic of the Fiji Islands, H.E Hon Ann Antoine, Minister for Health, the Environment and Ecclesiastic Affairs of Grenada, H.E Hon Dean Peart, MP, Minister for Land and Environment of Jamaica, H.E Hon Camsek Elias Chin, Vice-President of the Republic of Palau, H.E. Hon.
Les chefs de délégation des États membres de l'Alliance des petits États insulaires ci-après ont également participé à la réunion : M. Errol Cort, Ministre des finances et de l'économie d'Antigua-et-Barbuda; M. Marcus Bethel, Ministre de la santé et de l'environnement du Commonwealth des Bahamas; M. John Briceno, Vice-Premier Ministre du Belize; Mme Maria Madalena Brito Neves, Ministre de l'environnement, de l'agriculture et des pêcheries de la République du Cap-Vert; M. Ricardo Cabrisas Ruiz, Ministre du Gouvernement de Cuba; M. Francis O. Riviere, Ministre des affaires étrangères, du commerce et de la commercialisation de la Dominique; M. Kaliopate Tavola, Ministre des affaires étrangères et du commerce extérieur de la République des Îles Fidji; Mme Ann Antoine, Ministre de la santé, de l'environnement et des affaires ecclésiastiques de la Grenade; M. Dean Peart, Membre du Parlement, Ministre des terres et de l'environnement de la Jamaïque; M. Camsek Elias Chin, Vice-Président de la République des Palaos; M. John Ferguson, Ministre de l'aménagement, de l'environnement et du logement de Sainte-Lucie; M. Douglas Slater, Ministre de la santé et de l'environnement de Saint-Vincent-et-les Grenadines; Mme Pennelope Beckles, Ministre des services publics et de l'environnement de la Trinité-et-Tobago; M. Sato Kilman, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de Vanuatu; et M. Mohamed Latheef, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent des Maldives auprès de l'Organisation des Nations Unies; ont aussi participé à la réunion les délégations du Guyana, d'Haïti, de Singapour et du Suriname.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency The Honourable Mr. Errol Cort, Minister of Finance and the Economy of Antigua and Barbuda.
Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Errol Cort, Ministre des finances et de l'économie d'Antigua-et-Barbuda.

The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Errol Cort, Minister of Finance and Economy of Antigua and Barbuda.
Le Président : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Errol Cort, Ministre des finances et de l'économie d'Antigua-et-Barbuda.

9. At the same meeting, statements were made by Owen S. Arthur, Prime Minister and Minister of Finance and Economic Affairs of Barbados; Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Permanent Representative of Qatar to the United Nations (on behalf of the Group of 77 and China); Jean-Louis Schiltz, Minister for Development Cooperation and Humanitarian Assistance of Luxembourg (on behalf of the European Union and the candidate countries Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey; and the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbia and Montenegro); James A. Michel, President of Seychelles; Azali Assoumani, President of the Comoros; Ludwig Scotty, President of Nauru; Anote Tong, President of Kiribati; Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of Equatorial Guinea; Denzil L. Douglas, Prime Minister of Saint Kitts and Nevis; Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade of Samoa; Maatia Toafa, Prime Minister of Tuvalu; Jim Marurai, Prime Minister of Cook Islands; Mari Alkatiri, Prime Minister of Timor-Leste; Prince `Ulukalala Lavaka Ata, Prime Minister and Minister for Civil Aviation of Tonga; John Briceño, Deputy Prime Minister, Minister for Natural Resources and the Environment and Minister of State in the Ministry of Finance of Belize; Toke Talagi, Deputy Premier, Minister for Environment of Niue; Jacob G. Zuma, Deputy President of South Africa; Rahmat Witoelar, State Minister for Environment of Indonesia; Ferguson John, Minister for Physical Development, Environment and Housing of Saint Lucia; E. Ahamed, Minister of State for External Affairs of India; Douglas Slater, Minister of Health and Environment of Saint Vincent and the Grenadines; Marian Hobbs, Minister for the Environment and Associate Minister of Foreign Affairs and Trade (Official Development Assistance) of New Zealand; and Errol Cort, Minister for Finance and the Economy of Antigua and Barbuda.
À la même séance, des déclarations ont été faites par Owen S. Arthur, Premier Ministre et Ministre des finances et des affaires économiques de la Barbade; Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies (au nom du Groupe des 77 et de la Chine); Jean-Louis Schiltz, Ministre de la coopération en matière de développement et de l'action humanitaire du Luxembourg [au nom de l'Union européenne et des pays candidats (Bulgarie, Croatie, Roumanie et Turquie) et des pays du Processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels (Albanie, Bosnie-Herzégovine, ex-République yougoslave de Macédoine et Serbie-et-Monténégro)]; James A. Michel, Président de la République des Seychelles; Azali Assoumani, Président des Comores; Ludwig Scotty, Président de la République de Nauru; Anote Tong, Président de la République de Kiribati; Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Président de la République de Guinée équatoriale; Denzil L. Douglas, Premier Ministre de Saint-Kitts-et-Nevis; Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du commerce du Samoa; Maatia Toafa, Premier Ministre de Tuvalu; Jim Marurai, Premier Ministre des Îles Cook; Mari Alkatiri, Premier Ministre de Timor-Leste; le Prince Ulukalala Lavaka Ata, Premier Ministre et Ministre de l'aviation civile de Tonga; John Briceño, Vice-Premier Ministre, Ministre des ressources naturelles et de l'environnement et Ministre d'État au Ministère des finances du Belize; Toke Talagi, Premier Ministre adjoint, Ministre de l'environnement de Nioué; Jacob G. Zuma, Vice-Président de la République sud-africaine; Rahmat Witoelar, Ministre d'État à l'environnement d'Indonésie; Ferguson John, Ministre de la construction et de l'aménagement du territoire, de l'environnement et du logement de Sainte-Lucie; E. Ahamed, Ministre des affaires extérieures de l'Inde; Douglas Slater, Ministre de la santé et de l'environnement de Saint-Vincent-et-les Grenadines; Marian Hobbs, Ministre de l'environnement et Ministre associé des affaires étrangères et du commerce (Aide publique au développement) de la Nouvelle-Zélande; et Errol Cort, Ministre des finances et de l'économie d'Antigua-et-Barbuda.

Statements were made by H.E. The Right Honourable Owen S. Arthur, MP, Prime Minister and Minister of Finance and Economic Affairs of Barbados; H.E. Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Permanent Representative of Qatar to the United Nations in New York (on behalf of the Group of 77 and China); H.E. Mr. Jean-Louis Schiltz, Minister for Development Cooperation and Humanitarian Assistance of Luxembourg (on behalf of European Union and the candidate countries Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey; and the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro); H.E. Mr. James A. Michel, President of the Republic of Seychelles; H.E. Col. Azali Assoumani, President of the Union of Comoros; H.E. The Honourable Ludwig Scotty, MP, President of the Republic of Nauru; H.E. Mr. Anote Tong, President of the Republic of Kiribati; H.E. Mr. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea; H.E. The Honourable Dr. Denzil L. Douglas, Prime Minister of Saint Kitts and Nevis; H.E. The Honourable Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Trade of the Independent State of Samoa; H.E. The Honourable Maatia Toafa, Prime Minister of Tuvalu; H.E. The Honourable Jim Marurai, Prime Minister of the Cook Islands; H.E. Mr. Mari Alkatiri, Prime Minister of the Democratic Republic of Timor-Leste; H.R.H. Prince `Ulukalala Lavaka ATA, Prime Minister and Minister for Civil Aviation of Tonga; H.E. The Honourable John Briceño, Deputy Prime Minister, Minister for Natural Resources and the Environment, Minister of State in the Ministry of Finance of Belize; H.E. The Honourable Toke Talagi, Deputy Premier, Minister for Environment of Niue; H.E. Mr. Jacob G. Zuma, Deputy President of the Republic of South Africa; H.E. Mr. Rahmat Witoelar, State Minister for Environment of the Republic of Indonesia; H.E. The Honourable Ferguson John, Minister for Physical Development, Environment and Housing of Saint Lucia; H.E. Mr. E. Ahamed, Minister of State for External Affairs of India; H.E. Dr. Douglas Slater, Minister of Health and Environment of Saint Vincent and the Grenadines; H.E. The Honourable Marian Hobbs, Minister for the Environment and Associate Minister of Foreign Affairs and Trade (Official Development Assistance) of New Zealand; and H.E. Mr. Errol Cort, Minister for Finance and the Economy of Antigua and Barbuda.
Des déclarations sont faites par S.E. M. Owen S. Arthur, MP, Premier Ministre et Ministre des finances et des affaires économiques de la Barbade; S.E. M. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York (au nom du Groupe des 77 et de la Chine); S.E. M. Jean-Louis Schiltz, Ministre de la coopération et de l'action humanitaire du Luxembourg (au nom de l'Union européenne et des pays candidats, la Bulgarie, la Croatie, la Roumanie et la Turquie; et pays des pays du Processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels, l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, l'ex-République yougoslave de Macédoine et la Serbie-et-Monténégro); S.E. M. James A. Michel, Président de la République des Seychelles; S.E. le colonel Azali Assoumani, Président de l'Union des Comores; S.E. M. Ludwig Scotty, MP, Président de la République de Nauru; S.E. M. Anote Tong, Président de la République de Kiribati; S.E. M. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Président de la République de Guinée équatoriale; S.E. M. Denzil L. Douglas, Premier Ministre de Saint-Kitts-et-Nevis; S.E. M. Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et du commerce de l'État indépendant du Samoa; S.E. M. Maatia Toafa, Premier Ministre de Tuvalu; S.E. M. Jim Marurai, Premier Ministre des Îles Cook; S.E. M. Mari Alkatiri, Premier Ministre de la République démocratique du Timor-Leste; S.A.R. le Prince `Ulukalala Lavaka ATA, Premier Ministre et Ministre de l'aviation civile des Tonga; S.E. M. John Briceño, Vice-Premier Ministre, Ministre des ressources naturelles et de l'environnement et Ministre d'État au Ministère des finances du Belize; S.E. M. Toke Talagi, Premier Ministre adjoint, Ministre de l'environnement de Nioué; S.E. M. Jacob G. Zuma, Vice-Président de la République sudafricaine; S.E. M. Rahmat Witoelar, Ministre d'État à l'environnement de la République d'Indonésie; S.E. M. Ferguson John, Ministre du développement physique, de l'environnement et du logement de Sainte-Lucie; S.E. M. E. Ahamed, Ministre des affaires extérieures de l'Inde; S.E. M. Douglas Slater, Ministre de la santé et de l'environnement de Saint-Vincent-et-les Grenadines; S.E. Mme Marian Hobbs, Ministre de l'environnement et Ministre associé des affaires étrangères et du commerce (Aide publique officielle) de la Nouvelle-Zélande; et S.E. M. Errol Cort, Ministre des finances et de l'économie d'Antigua-et-Barbuda.

The economy of Antigua and Barbuda is heavily dependent upon tourism, so any terrorist incident in this country or even in the Caribbean region could have a devastating effect.
L'économie d'Antigua-et-Barbuda est fortement tributaire du tourisme, et tout incident terroriste survenant dans le pays, ou même dans la région des Caraïbes, pourrait avoir un effet dévastateur.

10. In a number of developing countries where tourism development has been given priority in development planning, the contribution of tourism to GNP, employment and export receipts has, in recent years, outstripped traditional economic activities such as cash crop agriculture or mineral extraction. As a result, many developing countries and small island developing States have become more and more dependent on tourism as a major engine for economic development: tourism and tourism-related activities, for instance, now dominate the economies of Antigua and Barbuda, Aruba, the Bahamas, Barbados, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia and Seychelles.
Dans un certain nombre de pays en développement où la promotion du tourisme occupe une place prioritaire dans la planification du développement, la contribution du tourisme au PNB, à l’emploi et aux recettes d’exportation dépasse depuis quelques années celle des activités économiques traditionnelles telles que les cultures marchandes et l’extraction minière, de sorte que beaucoup de pays et de petits États insulaires en développement sont de plus en plus fortement tributaires du tourisme pour leur expansion économique : par exemple, le tourisme et les activités connexes dominent aujourd’hui les économies d’Antigua-et-Barbuda, d’Aruba, des Bahamas, de la Barbade, de Saint-Kitts-et-Nevis, de Sainte-Lucie et des Seychelles.