Translation for "ecological niche" to french

Ecological niche

• niche écologique

Translation examples

niche écologique

The natural, geographic and climatic conditions in the mountains of Kyrgyzstan -- the high caloric content of the forage of alpine meadows, the distinct gradation of ecological "niches" for each species of animal, and the pasturage -- create favourable conditions for the preferential development of stock-raising in mountainous regions for meat.
Les conditions naturelles, géographiques et climatiques qui sont celles des montagnes kirghizes (haute valeur calorique des fourrages de prairies alpestres, gradation nette des niches écologiques pour chaque type d'animal, répartition des pacages) sont favorables au développement prédominant; en montagne, de l'élevage d'animaux de boucherie.

It has been postulated that transgenic fish with greater environmental tolerances and disease resistance could expand into new environments, occupy new ecological niches affecting existing predator-prey relationships and possibly mate with wild stock, thereby modifying genes and altering wild stock.
Il a été dit que des poissons transgéniques plus adaptables à l'environnement et plus résistants aux maladies pourraient se propager dans de nouveaux milieux, coloniser de nouvelles niches écologiques en bouleversant les statuts prédateur-proie, et éventuellement s'accoupler avec des individus des stocks sauvages, modifiant ainsi leurs gènes et altérant le stock sauvage.

Mountain farming furthermore relies on the exploitation of highly variable and complex ecological niches, where local knowledge is often superior to what extension agents can offer based on research and experience derived from extensive lowland farming systems.
L'agriculture de montagne dépend par ailleurs de l'exploitation de niches écologiques aussi variables que complexes pour lesquelles le savoir traditionnel est souvent plus fiable que les conseils que peuvent donner les agents de vulgarisation sur la base de la recherche et de l'expérience de la culture extensive acquise en plaine.

The distinctive features of our territory, with its deep folds, ecological niches, mountain chains and volcanoes enabled species and varieties that in other latitudes would have had to compete in a process of natural selection to find areas in which they could survive.
Les caractéristiques particulières de notre terre, avec ses plissements profonds, ses niches écologiques, ses chaînes de montagnes et de volcans ont permis à des espèces et à des variétés qui, sous d'autres latitudes, auraient été en concurrence dans un processus de sélection naturelle, de trouver des zones où elles ont pu survivre.

The effects of heavy fishing in reducing stock size can lead to a species losing its competitive advantage as its ecological niche is occupied by other competitor species with similar food requirements, but not necessarily of the same economic value (e.g., skates instead of haddock; dogfish instead of cod).
33. La réduction de la taille des stocks du fait de la pêche intensive peut faire perdre à une espèce son avantage concurrentiel à mesure que sa niche écologique est occupée par d'autres espèces rivales ayant les mêmes besoins alimentaires, mais pas nécessairement la même valeur économique (comme dans le cas de la raie au lieu de l'aiglefin et de la roussette au lieu du cabillaud).

But now watch this. This is the number of invasive exotic species that have rushed in to fill the new ecological niches that are opening up.
Mais regardez le nombre d'espèces exotiques envahissantes qui sont venues occuper les nouvelles niches écologiques.

And there are millions of ecological niches that are affected by global warming in just this way.
Des millions de niches écologiques sont affectées par le réchauffement de la même manière.

Now, it's possible, or probable even, that impacts on a colossal scale changed the climate so much that huge swathes of life on Earth were wiped out, creating ecological niches into which other species could evolve -
Eh bien, il est possible, voir fort probable, que les impacts à une échelle colossale aient tellement changer le climat que le fleuve de vie sur Terre a été balayé, créant des niches écologiques dans lesquels d'autres espèces ont pu évoluer