Translation for "echoing" to french

Echoing

adjective

• sonore

Translation examples

sonore adjective

For its part, the defendant alleged defects in the modules, namely that they produced echoes and their sound volume was not adjustable.
Pour sa part, la défenderesse invoque des défauts des modules, ces derniers produisant des échos et leur volume sonore ne pouvant pas être réglé.

In the 6,000 metre class, other examples of deep towed vehicles are the "Deep Tow 6000" of the Scripps Institution of Oceanography; Scampi and SAR (Système Acoustique Remorqué) of the French Research Institute for Exploitation of the Sea; Argo II of the Woods Hole Oceanographic Institution and the Towed Ocean Bottom Instrument system of the National Oceanography Centre, whose main sensor is a sidescan sonar, which sends a sound pulse whose echoes are used to produce an acoustic image of the sea floor.56
Dans la classe 6 000 mètres, il y a le << Deep Tow 6 000 >> de l'Institut océanographique Scripps, le Scampi et le système acoustique remorqué de l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (IFREMER) Argo II de Woods Hole Oceanographic Institution et le Towed Ocean Bottom Instrument (Engin remorqué sur le fond de l'océan) du Centre océanographique national de Southampton, qui est équipé d'un capteur constitué par un sonar latéral qui envoie une impulsion sonore dont les échos servent à produire une image du fond de l'océan.

Meanwhile, the words given life by don Pedro Albizu Campos, martyr and apostle of the self-determination and sovereignty of the peoples of America, resound in the conscience of the Puerto Rican nation on both sides of the Atlantic, shining words whose thundering echoes penetrate to the most secret fibre of the noble and unbending soul of all Puerto Rican patriots:
Entre-temps, dans la conscience de la nation portoricaine, des deux côtés de l'Atlantique, le verbe incarné de Pedro Albizu Campos, martyr et apôtre de l'autodétermination et de la souveraineté des peuples d'Amérique, résonne, limpide et sonore, et son écho se répercute jusque dans la fibre la plus secrète de l'âme noble et guerrière de tous les patriotes portoricains :

The houses have inner courtyards, which are like ceilingless cells that echo like wells and interconnect by means of the terraces above.
Les maisons... comportent des cours intérieurs... isolés comme des cellules sans plafonds... et sonores comme des puits... communiquent presque toutes entre elles... par des terrasses qui les dominent...

How often I visited him there... and paced the grim, echoing corridors with him.
Combien de fois lui ai-je rendu visite, et ai-je marché avec lui en long et en large dans ces couloirs déserts et sonores à la fois.

- He thought, "l'll get an echo chamber..."
- Il s'est dit, "Dans une chambre sonore..."

"When young Dawn, with her rose-red fingers shone once more, they yoked their pair again, and out through the gates and echoing colonnade, they whipped the team to a run and on they flew, holding nothing back, and the princes reached the wheatlands..."
Et quand I'aurore aux doigts de rose naquit à nouveau au matin, ils attelèrent leur paire de coursiers, montèrent sur leur beau char de feu et ils sortirent par les grilles du portique sonore. Et ils fouettèrent leur attelage qui s'élança ardemment dans la plaine de toute sa vigueur.