Translation for "ebbed" to french

Ebbed

verb

• refluer
• décliner

Translation examples

refluer verb

The mass cross border refugee flows resulting from the years of regional instability, while ebbing, is a potential threat to security and economic stability.
Les courants transfrontières massifs de réfugiés suscités par ces années d'instabilité régionale, certes en reflux, font planer une menace sur la sécurité et la stabilité économique.

Ye elves of hills, brooks, standing lakes, and groves; And ye that on the sands with printless foot do chase the ebbing Neptune, and do fly him when he comes back; you demi-puppets that by moonshine do the green sour ringlets make, whereof the ewe not bites;
Elfes des collines, des ruisseaux, des lacs calmes et bosquets, et vous qui, sans marquer le sable, chassez Neptune au reflux, et le fuyez quand il revient, demi-pantins traçant au clair de lune des cercles de verdure amère

décliner verb

During these three years, the strong post—cold—war impetus to negotiation in the CD, which had driven the Chemical Weapons Convention and CTBT negotiations, has gradually ebbed.
Pendant ces trois années, le puissant élan donné par la fin de la guerre froide aux travaux de la Conférence du désarmement et qui avait fait avancer la négociation de la Convention sur les armes chimiques et du Traité d'interdiction complète des essais a décliné peu à peu.

As her life ebbed away, the portal opened just enough to allowed dear old Mum to slip through.
Pendant que sa vie était en train de décliner, le portail s'est ouvert juste assez pour permettre à cette chère vieille mère de s'y faufiler.

Only that his life processes are ebbing.
Sinon que ses fonctions vitales sont en déclin.