Translation for "eastern frontiers" to french

Eastern frontiers

• frontières orientales

Translation examples

frontières orientales

Its eastern frontiers were particularly porous and it was hard to control the flow of illegal migrant workers.
Les frontières orientales sont particulièrement poreuses et il est difficile de contrôler les flux de travailleurs migrants clandestins.

In more recent months, measures to strengthen the country's eastern frontiers and joint actions conducted with the Russian Federation under the socalled "Frontier 2001" programme have led to an intensification of efforts to combat illegal migration.
La lutte contre l'immigration irrégulière a été intensifiée dernièrement par des mesures de renforcement des frontières orientales du pays et par une action concertée avec les autorités russes (<<Roubej 2001>>).

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you a note verbale dated 27 October 1997 concerning a further act of aggression against Burundi on its south-eastern frontier.
Sur ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous transmettre la notre verbale datée du 27 octobre 1997 relative à une nouvelle agression contre le Burundi sur sa frontière orientale et sud.

Furthermore, the planned construction of a more than 3,000 kms railway from the eastern frontier of Mongolia to the city of Biisk in the Russian Federation under the same project is expected to reduce the transit time considerably.
De plus, la construction de plus de 3 000 km de voies ferrées entre la frontière orientale de la Mongolie et la ville de Biisk, dans la Fédération de Russie, qui est prévue dans le cadre de ce projet, devrait réduire considérablement le temps de transit.

Furthermore, the planned construction of more than 3,000 kilometres of railway from the eastern frontier of Mongolia to the city of Biisk in the Russian Federation under the same project is expected to reduce the transit time considerably.
De plus, la construction de plus de 3 000 kilomètres de voies ferrées entre la frontière orientale de la Mongolie et la ville de Biisk, dans la Fédération de Russie, qui est prévue dans le cadre de ce projet, devrait réduire considérablement le temps de transit.

35. Since I last reported on this issue, there has been no significant change in the border security arrangements along the eastern frontier of Lebanon with the Syrian Arab Republic.
Depuis mon dernier rapport sur la question, aucune modification sensible n'est intervenue dans les dispositions prises en matière de sécurité des frontières le long de la frontière orientale du Liban avec la République arabe syrienne.

Chad also accused the Sudanese air force of bombing the towns of Bahai, Tine, Karyare and Bamina along its eastern frontier, an accusation denied by the Government of the Sudan.
Le Tchad a également accusé l'aviation soudanaise d'avoir bombardé les villes de Bahai, Tine, Karyare et Bamina, situées le long de sa frontière orientale, accusation qui a été rejetée par le Gouvernement soudanais.

In Austria, a chain of fires was lit from the eastern frontier of the Alps to the Swiss border at the summer solstice.
En Autriche, une chaîne de feu a été allumée de la frontière orientale des Alpes jusqu'à la frontière suisse, à l'occasion du solstice d'été.

110. The Committee recommends that bilateral and regional cooperation be reinforced, involving cooperation with border police forces from neighbouring countries, especially along the eastern frontier areas in the states of West Bengal, Orissa and Andhra Pradesh.
110. Le Comité recommande que la coopération bilatérale et régionale soit renforcée, notamment la coopération avec les forces de police des frontières des pays voisins, en particulier le long de la frontière orientale dans les États du Bengale occidental, d'Orissa et d'Andhra Pradesh.

We must make an alliance that will show the whole world what value Rome places on her eastern frontier.
Nous conclurons une alliance pour que le monde entier sache quelle valeur Rome accorde à ses frontières orientales...