Translation for "easily influenced" to french
Similar context phrases
Translation examples
In one of his country mission reports, he emphasized that lack of adequate training and professional knowledge also means that judges are more easily influenced.
Dans l'un de ses rapports de mission, il a insisté sur le fait qu'en raison du manque de formation et de connaissances liées à l'exercice de la profession les magistrats étaient également plus facilement influençables.
It was, however, necessary to show responsibility in exercising those rights, and not to incite social upheaval, particularly in developing countries, which were easily influenced.
Mais il faut faire preuve de responsabilité en exerçant ces droits et ne pas chercher à fomenter des troubles sociaux, en particulier dans les pays en développement, facilement influençables.
Secondary school students, particularly students of vocational training centres, represent a target group that may be very easily influenced and whose opinions may be significantly changed by direct impact.
Les élèves des écoles secondaires, en particulier ceux des centres de formation professionnelle, représentent un groupe cible très facilement influençable, dont les opinions peuvent être sensiblement modifiées par une action directe.
Their lack of training also means that judges are more easily influenced.
Du fait de ce manque de formation, les magistrats sont également plus facilement influençables.
In one of his country mission reports, the former Special Rapporteur, Leandro Despouy, emphasized that lack of adequate training and professional knowledge also means that judges are more easily influenced.
Dans l'un de ses rapports de mission, l'ancien Rapporteur spécial, Leandro Despouy, a insisté sur le fait qu'en raison du manque de formation et de connaissances liées à l'exercice de la profession les magistrats étaient plus facilement influençables.
61. In keeping with its concern for its citizens and its firm belief that the motives for terrorism are fabricated and that young persons who are easily influenced could become embroiled therein, the Kingdom has made provision for advisory services to rectify erroneous concepts through the establishment of counselling boards for persons imprisoned or detained on security grounds.
61. Soucieux d'assurer la sécurité de ses ressortissants, et fermement convaincu que les actes de terrorisme ont des motifs forgés de toutes pièces et que des jeunes facilement influençables pourraient s'y laisser entraîner, le Royaume a prévu des services consultatifs destinés à rectifier les conceptions erronées grâce à la mise en place de structures d'orientation pour les personnes emprisonnées ou détenues pour des raisons de sécurité.
University students, however, have normally reached the age of majority and are generally considered to be less easily influenced than schoolchildren, and parental rights are usually no longer involved.
En revanche, des étudiants à l'université ont normalement atteint l'âge de la majorité et sont d'ordinaire considérés comme moins facilement influençables que des enfants scolarisés; en outre, les droits des parents ne sont alors généralement plus invoqués.
Your step-brother was too easily influenced but, at heart, a good man.
Ton demi-frère était facilement influençable mais, au fond, un homme bon.
What is it about me that makes me so easily influenced by everybody?
Qu'y a-t-il en moi qui me rend trop facilement influençable par n'importe qui ?
Younger children are predisposed to being easily influenced and the border between imagination and reality is not always clear to them, which does not necessarily become evident during court proceedings.
Les enfants plus jeunes risquent d'être facilement influencés et ne font pas toujours la distinction entre l'imagination et la réalité, ce qui n'apparaît pas nécessairement lors d'une instance judiciaire.
Although he was not one of the judges who presided over this case, the author claims that the Chief Justice had the motion listed before him so that he could select those judges he could easily influence to consider the case, thereby ensuring a dismissal.
L'auteur affirme que bien qu'il ne fasse pas partie des juges ayant examiné l'affaire, le Président de la Cour suprême s'est fait attribuer la requête de manière à choisir des juges qu'il pouvait facilement influencer, s'assurant de la sorte que la requête serait rejetée.
At present, the main problems lie in the lack of security of tenure for judges, the fact that their salaries are so low that they are vulnerable to corruption, and that they are easily influenced by paramilitary groups.
À l'heure actuelle, les principaux problèmes tiennent au fait que les juges ne bénéficient pas de la sécurité de l'emploi, que leurs traitements sont si bas qu'ils sont corruptibles et qu'ils peuvent être facilement influencés par les groupes paramilitaires.
51. Mr. Kosonen (Finland) said that, as a rule, children aged under 10 should not be heard by a judge, as there was the risk that they might be easily influenced and they did not always distinguish between imagination and reality.
51. M. KOSONEN (Finlande) dit que les enfants de moins de 10 ans ne doivent pas, en règle générale, être entendus par un juge car ils risquent d'être facilement influencés et ne font pas toujours la distinction entre l'imagination et la réalité.
24. A research study carried out by the United Kingdom Department for International Development-sponsored Agricultural Research and Extension Network on soil and water conservation in semi-arid areas of sub-Saharan Africa, which based its analysis on case studies from Burkina Faso, Senegal, Ghana, Nigeria, Uganda and the United Republic of Tanzania, found that decisions to invest in soil and water conservation are, in some cases, driven by policies and institutional structures that are beyond the immediate control of households; in other cases, they appear to depend heavily on endogenous social, cultural and agro-ecological conditions which are not easily influenced by external interventions.
D'après une étude effectuée par le Réseau de recherche et de vulgarisation agricoles sur la conservation des sols et des eaux dans les zones semi-arides d'Afrique subsaharienne, parrainée par le Ministère britannique du développement international, qui fonde son analyse sur des études de cas réalisées dans les pays suivants : Burkina Faso, Sénégal, Ghana, Nigéria, Ouganda et République-Unie de Tanzanie, la décision de débloquer des crédits en faveur de la conservation des sols et des eaux est parfois motivée par des politiques et des structures institutionnelles sur lesquelles les ménages n'ont aucune prise; parfois, en revanche, elle semble être tributaire de conditions sociales, culturelles et agroécologiques endogènes, qui ne sont pas facilement influencées par les interventions extérieures.
The existing veto system is too easily influenced by national interests to address serious issues afflicting humankind.
Le système actuel de droit de veto est trop facilement influencé par les intérêts nationaux pour être vraiment à même de résoudre les graves questions qui touchent l'humanité.
A man in your condition is easily influenced and, broadly speaking, dependent on the good will of others.
Un homme dans votre situation est facilement influencé et, pour être clair, est dépendant de la bonne volonté des autres.
Yes, I find it hard to believe that His Majesty can be so easily influenced by a woman.
J'ai du mal à croire que Sa Majesté soit si facilement influencée par une femme.
Everyone treated black people as if they were inferior, um, as if they couldn't do the same things that white people did. Um, which is unfortunate, because as children, you're easily influenced in the way you think.
Tout le monde traitait les Noirs comme s'ils étaient inférieurs, comme s'ils ne pouvaient pas faire les mêmes choses que les Blancs, c'est malheureux, parce que c'est facile d'influencer la façon de penser d'un enfant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test