Translation for "easily forgotten" to french

Easily forgotten

• facilement oublié

Translation examples

facilement oublié

Regarding 25 measures recommended by the Special Rapporteur on the question of torture, Denmark noted that non-binding words without a set timetable are easily forgotten without any international observers or follow-up measures in the Council.
En ce qui concerne les 25 mesures recommandées par le Rapporteur spécial sur la question de la torture, le Danemark a noté que des formulations non contraignantes et non assorties d'un calendrier précis étaient facilement oubliées lorsqu'il n'y avait pas d'observateurs internationaux ou que le Conseil n'adoptait pas de mesures de suivi.

It was unfortunate that such humanitarian disasters as slavery, colonization and apartheid could be so easily forgotten, and that Nazi and neo-Nazi groups could be allowed to express hate openly and with impunity.
Il est regrettable que des catastrophes humanitaires comme l'esclavage, la colonisation et l'apartheid soient aussi facilement oubliées, et que des groupes nazis et néonazis aient la possibilité d'exprimer la haine ouvertement et impunément.

While the seminars and meetings largely confirmed the prevailing view - implicit in the present report - of children's and young people's circumstances, they also served as a reminder of certain conditions which are easily forgotten in discussions about their situation.
Les séminaires et les réunions ont largement confirmé l'opinion dominante - implicite dans le présent rapport - concernant la situation des enfants et des jeunes, mais ils ont permis de rappeler certaines conditions qui sont facilement oubliées dans les discussions.

Many conflicts on the continent are protracted and easily forgotten.
Beaucoup de conflits qui perdurent sur le continent sont facilement oubliés.

It's not a voice that's easily forgotten.
Ce n'est pas une voix qui peut être si facilement oubliée.

Madame isn't one easily forgotten once you've seen her.
Madame n'est pas facilement oubliée une fois qu'on l'a vue.

Yesterday I was a whore of little consequence, easily dismissed, easily forgotten.
Hier, j'étais une pute sans grande importance, facilement virée, facilement oubliée.

Our spiritual duties are all too easily forgotten.
Nos devoirs spirituels... sont trop facilement oubliés.