Translation for "easily find" to french

Easily find

• trouver facilement
• facilement trouver

Translation examples

trouver facilement

In this respect, the Committee recommends that OIOS improve its website, for example, by improving the organization of the site and the search function so that visitors (especially external visitors who may not be familiar with the United Nations system) can search for and easily find what they are seeking.
À cet égard, le Comité recommande que le Bureau améliore son site Web, dans son organisation et sa fonction de recherche, de manière à ce que les visiteurs (en particulier les visiteurs externes qui peuvent ne pas bien connaître le système des Nations Unies) puissent rechercher et trouver facilement ce dont ils ont besoin.

The Research partner provides information for researchers to enable them to exchange information about their research work and proposals. Researchers can easily find other researchers that work in related fields or that are looking for partnerships, and contact them through the e-mail.
Grâce à la rubrique Partenaires de recherche, les chercheurs peuvent échanger des informations sur leurs travaux et leurs propositions de recherche, trouver facilement d'autres chercheurs qui travaillent dans des domaines connexes ou qui souhaitent constituer des partenariats, et s'adresser à eux par courrier électronique.

In case of an emergency the rescue services, must easily find the UN number in addition to the labels, since the UN number is vital for the emergency services to respond correct.
En cas d'urgence, les services de secours doivent pouvoir trouver facilement ce numéro en plus des étiquettes, car c'est une information critique qui leur permet de prendre les mesures adéquates.

Let me turn finally to those areas where it is not within our power to legislate or easily find an effective solution.
Enfin, qu'il me soit permis de passer à ces domaines où il ne relève pas de notre compétence de légiférer ou de trouver facilement une solution efficace.

Someone with your qualifications could easily find a good job in either food service or housekeeping.
Quelqu'un comme toi devrait trouver facilement du boulot dans un supermarché ou dans l'industrie des ménages.

facilement trouver

This is due partly to their preference to work in the country as they could easily find employment and hold senior positions in the private and publics sectors in Malaysia.
Cette situation est due en partie au fait que les Malaisiennes préfèrent travailler dans leur pays et qu'elles peuvent facilement trouver du travail et accéder à des postes de direction dans les secteurs privé et public en Malaisie.

If present trends continued, there would be fewer and fewer productive jobs: it was therefore no longer possible to adopt the kind of laissez-faire attitude common at the time when someone who lost their job could easily find a new short-term job in a different sector.
Si les tendances actuelles se poursuivent, il y aura de moins en moins d'emplois productifs : il n'est donc plus possible d'adopter l'attitude de laisser-faire qui avait cours à l'époque où une personne qui avait perdu son travail pouvait facilement trouver un nouvel emploi à court terme dans une autre branche.

Were it not for outside interference intended to divide our compatriots, the Rwandese people, based on moral principles and legal instruments set by the United Nations, would easily find solutions to the consequences of genocide and a path towards national reconciliation.
Sans les ingérences extérieures visant à diviser nos compatriotes, le peuple rwandais, en se fondant sur les principes moraux et les instruments juridiques établis par les Nations Unies, pourrait facilement trouver des solutions aux conséquences du génocide et effectuer un pas vers la réconciliation nationale.

Even if a flag State eliminates a sub-standard ship from its register, the owner can easily find another accommodating flag State.
Même si un État du pavillon radie un navire qui n'est pas aux normes de son registre, l'armateur peut facilement trouver un autre État du pavillon, plus accommodant.

Please also indicate whether women and child victims of domestic violence can easily find a shelter throughout the State party and whether they have priority access to social housing.
Indiquer également si les femmes et les enfants victimes de violence intrafamiliale peuvent facilement trouver un refuge dans l'État partie et s'ils ont accès en priorité aux logements sociaux.

27. The Chairperson, speaking in his capacity as expert, enquired about the efforts of the Ghanaian Government to issue certificates of qualification to migrant workers and members of their families so that they could more easily find work.
Le Président, s'exprimant en sa qualité de membre du Comité, s'enquiert des efforts déployés par le Gouvernement ghanéen pour délivrer des certificats de capacité aux travailleurs migrants et aux membres de leur famille afin qu'ils puissent plus facilement trouver un emploi.

That tree is still there, and we can easily find out whose ashes are they even if they grow in the tree.
L'arbre est encore là, nous pouvons facilement trouver à qui elles appartiennent même si elles poussent dans l'arbre.

With his prayers we can easily find the treasure.
Avec ses prières nous pouvons facilement trouver le trésor.

I know you don't want to hear this, Rusty, but I could easily find a professional
Je sais que tu ne veux pas entendre ça Rusty, mais je peux facilement trouver un professionnel

I can easily find a hotel.
Je peux facilement trouver un hotel.