Translation for "easily controlled" to french

Easily controlled

• facilement contrôlé
• facile à contrôler

Translation examples

facilement contrôlé

Noting that a people without a clear national identity can be easily controlled, both from inside and from outside the country, the presidential policy is raising ever-growing obstacles against the progress of the national Belarus language, traditions and culture.
Un peuple dépourvu d'identité nationale bien définie pouvant être facilement contrôlé, tant de l'intérieur que de l'extérieur du pays, la politique présidentielle fait de plus en plus obstacle au progrès de la langue, des traditions et de la culture nationale bélarussiennes.

23. The method of CwRS turned out to be effective; large areas can be easily controlled in a short time and costs are relatively lower than on-the-spot controls.
23. Cette méthode s'est avérée efficace; de vastes zones peuvent être facilement contrôlées en peu de temps et à des coûts inférieurs à ceux des contrôles sur le terrain.

Mixtures containing dual-use chemicals are usually easier to produce and then to separate at a small scale rather than at an industrial scale, since the technological parameters of such separation can be easily controlled.
Des mélanges contenant des produits de ce genre sont généralement plus faciles à produire et à séparer à une petite échelle qu'à une échelle industrielle, étant donné que les paramètres techniques de la séparation peuvent être facilement contrôlés.

The settlements are distributed according to specific settlement plans, in particular the Sharon Plan, which states that settlements should be distributed in a way that will turn the Arab areas into isolated pockets that can be easily controlled.
Les colonies de peuplement sont implantées d'après des plans précis, en particulier le plan Sharon qui prévoit que les colonies doivent être réparties géographiquement de telle façon que les zones arabes deviennent des enclaves isolées qui peuvent être facilement contrôlées.

People in love aren't more easily controlled.
Les personnes amoureuses ne sont pas plus facilement contrôlées.

But now that we know you have it, it can be easily controlled with medications.
Mais maintenant que nous savons ce que vous avez, il peut être facilement contrôlé avec des médicaments.

Tracy, I said it can be easily controlled.
Tracy, je l'ai dit, il peut être facilement contrôlé.

facile à contrôler

However, distribution on media of these types is relatively easily controlled by WHO for purposes of copyright protection and for revenue-producing sales.
Ce genre de moyens de diffusion est relativement facile à contrôler par l'OMS sous l'angle de la protection des droits d'auteur et des ventes.