Translation for "early estimates" to french

Early estimates

• premières estimations
• les premières estimations

Translation examples

premières estimations

5. Because early estimates of real GDP growth in the UK rely heavily on the output measure of GDP, service sector statistics first appear on the Bank's radar with the release of the preliminary estimate of quarterly GDP growth.
5. Comme les premières estimations de la croissance du PIB réel au RoyaumeUni dépendent pour beaucoup de la mesure du PIB sous l'angle de la production, la Banque a un premier aperçu des statistiques du secteur des services au moment où sont publiées les estimations préliminaires de la croissance trimestrielle du PIB.

As discussed above, one major interest here from the Bank's perspective is the extent to which better quality service sector statistics would have a direct read-across into the quality of early estimates of real GDP growth.
Comme on l'a vu plus haut, l'un des points importants à cet égard, dans la perspective de la Banque, est la mesure dans laquelle des statistiques de meilleure qualité sur le secteur des services influeraient directement sur la qualité des premières estimations de la croissance du PIB réel.

Accurate early estimates of services growth are therefore an essential ingredient for an accurate early assessment of overall demand pressures.
L'exactitude des premières estimations de la croissance des services est donc un élément déterminant pour établir une première évaluation correcte des pressions de l'ensemble de la demande.

The focus on the output data in determining early estimates of GDP growth means that for some time after the initial estimates, close attention is paid to the sectoral breakdown of the aggregate estimate, with a view to corroborating information derived from other sources, or to identify puzzles in the data.
Comme les données de la production sont largement utilisées pour déterminer les premières estimations de la croissance du PIB, on suit de près la ventilation sectorielle de l'estimation globale pendant un certain temps après la publication des estimations initiales, de manière à corroborer les informations provenant d'autres sources ou à élucider le caractère insolite de certaines données.

In this sense, early estimates of GDP growth are doubly important for gauging demand pressures.
En ce sens, les premières estimations de la croissance du PIB sont doublement importantes pour apprécier les pressions de la demande.

Sowing of 2010 main season rice crop was completed in February and early estimates indicate an increase in the area planted of approximately 6 per cent.
Les semis pour la principale saison de récolte de riz en 2010 se sont achevés en février et, d'après les premières estimations, la superficie ensemencée a augmenté d'environ 6 %.

While early estimates had indicated that the peacekeeping budget would not rise significantly in the 2013/14 period, the global security environment had since changed dramatically.
Les premières estimations du budget alloué au maintien de la paix indiquaient qu'il n'augmenterait pas notablement en 2013/14, mais les facteurs à prendre en compte pour assurer la sécurité à l'échelle mondiale ont évolué de façon spectaculaire.

The biggest indirect cost of IMIS implementation has been the cost of management involvement, and the cost of testing, both of which have considerably exceeded early estimates.
Les coûts indirects les plus importants liés à la mise en oeuvre d'IMIS ont été celui de la participation de la direction et celui des essais, qui, tous les deux, ont considérablement dépassé les premières estimations.

An early estimate projected that between 4 to 6 million landmines were laid during the conflict.
Selon les premières estimations, 4 à 6 millions de mines terrestres auraient été posées pendant le conflit.

Early estimates suggest more than half the country's population would have been killed or injured in the day's attacks, with clouds of radioactivity rendering parts of the country uninhabitable for years to come.
Les premières estimations suggèrent que plus de la moitié de la population du pays aurait été tuée ou blessée durant les attaques du jour, tandis que les nuages radioactifs rendent une partie du pays inhabitable pour les années à venir.

- Any numbers? - Early estimates about 20 percent.
- Selon les premières estimations, environ 20%.