Translation for "eardrums" to french

Eardrums

noun

• tympan

Translation examples

tympan noun

One detainee needed hospital treatment for a broken nose, a burst eardrum and a damaged testicle.
L'un des détenus a dû être hospitalisé et traité pour une fracture du nez, un tympan éclaté et une lésion à un testicule.

Division 1.4S is sometimes not allowed because of loud noise, leading to damage of the eardrums.
Les essais sur objets de la division 1.4 S, dans certains cas, ne sont pas admis à cause du bruit d'explosion qui peut endommager les tympans des personnes présentes.

24. "Stereo" torture (the torturer causes eardrum popping in the victim by punching him simultaneously on his ears with both fists in kid gloves or without gloves).
24. Torture dite "stéréo", qui consiste à faire éclater les tympans de la victime en la frappant simultanément sur les deux oreilles avec les poings nus ou gantés de peau.

Man-Soon's husband strangled her, stabbed her with chopsticks, beat her with a club, ruptured her eardrums and set a tent in which she was sleeping on fire.
Il l'étrangla, la blessa avec des baguettes, la battit avec une matraque provoquant une rupture des tympans de l'oreille et dressa une tente dans laquelle elle dormait sur un foyer.

For instance, a mere slap could result in eardrum perforation of which the survivor was unaware.
Par exemple, une simple gifle peut entraîner une perforation du tympan dont le survivant n'est pas conscient.

2.2 As a consequence of the torture inflicted, Mr. Chiti was transferred to Maina Soko Military hospital in Lusaka where it appeared that his eardrum had been perforated.
2.2 À la suite de ces tortures, M. Chiti a été transporté à l'hôpital militaire Maina Soko de Lusaka, et une perforation du tympan a été constatée.

It may result in perforation of the eardrums, severe ear infections and deafness.
Il peut en résulter une perforation des tympans et de graves infections de l'oreille pouvant entraîner la surdité.

He received emergency treatment for a concussion and a perforated eardrum.
Il a reçu des soins d'urgence pour commotion cérébrale et perforation d'un tympan.

He also lost an eye and an arm and has a burst eardrum.
Il a également perdu un oeil et un bras, et a eu le tympan crevé.

My tiny little eardrums!
Mes tout petits tympans !

Ew-- Two busted eardrums--
Mes tympans sont bousillés.

You'll break your eardrums.
- a t'éclater les tympans.

- His eardrum burst.
- Son tympan a explosé.

Sorry, perforated eardrum.
Pardon, tympan perforé.

My eardrum popped!
- Mon tympan a sauté !

Eardrum is perfectly healthy.
Tympans parfaitement sains.

Both eardrums intact.
Les tympans sont intacts.

It pierced my eardrum.
J'ai le tympan perforé.

His eardrums burst.
Ses tympans ont éclaté.