Translation for "ear" to french

Ear

noun

• oreille
• épi
• ouïe

Translation examples

oreille noun

Ears – 7692
Oreilles − 7692

They are the eyes and ears of OSCE.
Ce sont les yeux et les oreilles de l'OSCE.

Diseases of the ears and mastoids
Maladies des oreilles et des mastoïdes

Ear injury mechanisms
Types de lésion de l'oreille

The human ear is divisible into three parts - the external ear, the middle ear or tympanum, and the internal ear or labyrinth.
L'oreille humaine est divisée en trois parties : l'oreille externe, l'oreille moyenne ou caisse du tympan et l'oreille interne ou labyrinthe.

There are ears and ears in this world.
Il y a oreilles et oreilles.

Rubby-rub, ear, ear.
Rubby-rub, oreille oreille.

Slashed my throat, ear to ear.
Tranché la gorge, d'oreille à oreille.

Your ears are like dog ears.
Tes oreilles sont comme... Des oreilles de chien.

"the ear-ring dangles in your ears"
"la boucle d'oreille balance de tes oreilles"

épi noun

On the right the valley is framed by ears of wheat, and on the left by a garland of cotton.
La vallée est encadrée sur la droite par des épis de blé, sur la gauche par des branches de cotonnier tressées.

And to gather the ripe gold ears
Et recueillir des épis dorés et mûrs

Support for young people's school enrolment and consolidation of their educational gains (211.25 million dirhams): Distribution of one million books, school materials and book bags to poor children each year and the Sanabil (Arabic for "ear of wheat") programme, which distributes uniforms and supplies to students in mountainous regions
Contribution à l'inscription dans les écoles et consolidation de leurs gains sur le plan éducatif (211,25 millions de dirhams) : distribution annuelle d'un million de livres, de fournitures scolaires et de sacs de livres aux enfants démunis en plus du programme Sanabil (en arabe << épi de blé >>), distribuant des uniformes et fournitures aux étudiants des régions montagneuses

- Yeah, I want two ears of corn.
- Oui, je veux ces épis.

- I got two ears of corn.
- Deux épis de mais.

Here, have an ear on me.
Tenez, je vous offre un épi.

Every single ear has died.
Il n'y a plus un épi debout.

- No ears on that corn.
- Il ne donne pas d'épis.

A Yankee greenback for both ears.
Un dollar yankee pour deux épis.

Like ear of wheat in spring
Comme l'épi au printemps

An ear of corn?
Un épi de maïs ?

ouïe noun

321. Local spot-testing of eye and ear conditions and hearing ability in East Sepik Province indicate that in some places up to 90 per cent of children have hearing problems. Fortyfour per cent of school beginners suffered some sort of hearing loss.
321. Il ressort des contrôles locaux par sondages des troubles de la vue et de l'audition dans la province du Sepik oriental que, dans certaines localités, jusqu'à 90 pour cent des enfants sont malentendants et que 44 pour cent des nouveaux inscrits à l'école souffrent de troubles de l'ouïe.

We are all ears.
Nous sommes tout ouïe.

Statistics are the eyes and ears of policies, the non-partisan and science-based input into the eclectic process of decision-making, the lifeblood of a vigilant democracy.
1. Les statistiques sont la vue et l'ouïe de l'action gouvernementale, la composante impartiale et d'inspiration scientifique du complexe processus décisionnel, l'âme de toute démocratie qui tient à le demeurer.

I'm all ears.
- Je suis toute ouïe.

I was all ears.
J'étais tout ouïe.

I have sharp ears.
J'ai l'ouïe fine.

I'm mostly ears.
Je suis tout ouïe.