Translation for "during war" to french

During war

• pendant la guerre

Translation examples

pendant la guerre

Disadvantaged in peacetime, girls undergo sexual abuse and enslavement during war.
Les filles, défavorisées au départ même en temps de paix, sont, pendant la guerre, victimes de sévices sexuels et réduites en esclavage.

Formal education is also generally at risk during war because it relies on consistent funding and administrative support that is difficult to sustain during political turmoil.
187. Pendant la guerre, l'éducation formelle est généralement en danger aussi car elle a besoin d'un financement et d'un soutien administratif constants qui sont difficiles à garantir en période de troubles politiques.

Schools are targeted during war, in part because they have such high profiles.
186. Les écoles sont souvent une cible pendant la guerre, en partie parce qu'elles sont si visibles.

Number in possession during war
Nombre d'armes en main pendant la guerre

During wars, which most often have as their objective the subjugation of population and control of the means of production, settlements and their residents become targets.
Pendant les guerres, qui ont en général pour objectif l'assujettissement des populations et le contrôle des moyens de production, les établissements humains et leurs résidents se transforment en cibles.

The organization has provided support in Lebanon during war and in Indonesia after the tsunami in 2010.
L'organisation a apporté son soutien au Liban pendant la guerre et à l'Indonésie après le tsunami, en 2010.

Notably, the treaty on private investments expressly provided for its continued applicability during war.
On retiendra que le traité sur les investissements privés en prévoyait expressément l'applicabilité ininterrompue pendant la guerre.

Genocide almost always occurred during war.
Les génocides se produisent toujours pendant les guerres.

Finally, Great Britain continued loan payments to Russia during the Crimean War, thus honouring a treaty expressly providing for continued payments during war.
Enfin, la Grande-Bretagne a continué de rembourser le prêt contracté auprès de la Russie pendant la guerre de Crimée, respectant ainsi les clauses d'un traité qui prévoyait expressément que les paiements se poursuivraient en cas de guerre.

During war, women are victims of direct and indirect violence.
Pendant la guerre, les femmes sont victimes de violences directes et indirectes.