Translation for "ducking" to french

Ducking

verb

• éviter
• se défiler
• faire boire la tasse
• s'échapper
• plonger dans l'eau

Translation examples

éviter verb

We have to do everything we can to avoid living with the twenty-first century version of fallout shelters and duck-and-cover exercises to prevent another World Trade Center tragedy.
Nous devons faire tout notre possible pour éviter de revivre au XXIe siècle l'ère des abris antiatomiques et des exercices d'alerte visant à empêcher des tragédies comme celle du World Trade Center.

One, two, duck!
Un, deux, évite !

Next time, duck.
Un gnon, ça s'évite...

She's been ducking me.
Elle m'évite.

He's ducking me.
Il m'évite.

Are you ducking me?
Tu m'évites ?

Quit ducking me, man.
Arrête de m'éviter.

We're ducking' Tricia.
On essaye d'éviter Tricia.

I'm not ducking you.
Je n'évite pas.

s'échapper verb

Steve ducks out for a few hours.
Steve s'échappe quelques heures.

Cook just ducked surveillance.
Cook vient d'échapper à la surveillance.

Should I duck?
Est-ce que je dois m'échapper ?

Ducking the feds, fixing that Alderman situation.
Échapper aux fédéraux, régler la situation d'Alderman.

Thought I saw you duck in here.
Je pensais bien t'avoir vu t'échapper ici.