Translation for "dry batteries" to french

Dry batteries

• piles sèches

Translation examples

piles sèches

In addition, using special provision 304 to exempt these batteries might be inappropriate, since UN No. 3028 was originally intended to cover storage batteries such as car storage batteries that contain a dry corrosive electrolyte and are designed to be filled with water prior to use, and not AA-type dry batteries.
Par ailleurs, le recours à la disposition spéciale 304 pour exempter ces piles n'était peut-être pas approprié puisque le nunéro ONU 3028 était initialement destiné aux accumulateurs pour voitures, qui contiennent un électrolyte corrosif sec et sont remplis d'eau avant utilisation, et non aux piles sèches de type <<AA>>.

19. The document submitted by Germany followed a sea-transport accident in which a container that was loaded with AA-type nickel-metal hydride rechargeable dry batteries and stowed against the wall of the container vessel's engine room had exploded and caught fire.
19. Le document présenté par l'Allemagne faisait suite à un accident de transport maritime au cours duquel un conteneur, chargé de piles sèches rechargeables de type <<AA>>, au nickel/hydrure métallique, et arrimé contre la cloison de la salle des machines d'un navire porteconteneurs, avait explosé et pris feu.

2. The issue was raised following a sea-transport accident involving a freight container loaded with AA-type nickel-metal hydride rechargeable dry batteries exposed to high temperature due to storage next to the machinery spaces of their ship.
2. Cette question a été soulevée à la suite d'un accident de transport maritime au cours duquel un conteneur, chargé de piles sèches rechargeables de type <<AA>>, au nickel-hydrure métallique a été exposé à une température élevée du fait de sa proximité avec la salle des machines du navire.

While this would be unacceptable in electrified regions, it can still be economic for isolated households and remote-area power. (Power from dry batteries can be 500 to 1,000 times as expensive as grid electricity, yet millions of batteries are used every year because they can be employed conveniently for small portable applications.)
Si ce prix est prohibitif dans les régions électrifiées, il est acceptable pour les habitats isolés et les centrales situées dans des régions éloignées. (L'énergie fournie par des piles sèches peut être de 500 à 1 000 fois plus chère que celle transportée par des réseaux électriques, mais des millions de piles sont utilisées chaque année parce qu'elles sont commodes pour alimenter les petits appareils portables.)