Translation for "drug-detecting" to french

Drug-detecting

• détection de drogue
• de détection de la drogue

Translation examples

détection de drogue

Canine drug detection and general purpose training (2004);
Dressage de chiens à la détection de drogues et à la réalisation d'autres missions plus générales (2004);

(u) States should intensify their efforts to establish or strengthen their drug-detection and pharmaceutical-control laboratories with outside assistance as needed;
e) Les Etats devraient redoubler d'efforts pour établir ou pour renforcer leurs laboratoires de détection des drogues et de contrôle pharmaceutique, avec des concours extérieurs s'il en est besoin;

(c) Making full use of new and developing technology in intelligence collation, risk analysis and drug detection.
c) Utiliser sans réserve les technologies nouvelles ou en mettre au point des nouvelles dans le domaine de la comparaison des renseignements, de l’analyse des risques et de la détection des drogues.

In Viet Nam, interdiction capacities were enhanced through the procurement of telecommunications and drug-detection equipment for three provinces and the provision of training.
Au Viet Nam, les moyens d'interception ont été améliorés moyennant l'achat de matériel de télécommunication et de détection des drogues dans trois provinces et l'octroi d'une formation.

84. Police and customs authorities from many countries have increased their calls for assistance, particularly in the area of drug detection in the field.
84. Les services de police et des douanes de nombreux pays demandent davantage d'aide, notamment dans le domaine de la détection des drogues sur le terrain.

The drug detection and investigative capacities of police and customs administration were strengthened through the provision of specialized equipment.
Les capacités de la police et de l'administration douanière en matière d'enquête et de détection des drogues ont été renforcées grâce à la fourniture d'équipements spécialisés.

In addition, UNDCP was assisting Governments in the establishment of drug detection laboratories and the development of qualified staff.
Par ailleurs, le PNUCID aide les gouvernements à mettre en place des laboratoires de détection des drogues et à doter ces derniers d'un personnel qualifié.

The Programme had been requested to assist them in such areas as the supply of equipment, training and drug detection.
Ces pays ont demandé au Programme de les aider dans des domaines tels que la fourniture de matériel, la formation et la détection des drogues.

Prisoner transport operations and drug detection in prisons;
Comportement des prisonniers et détection de drogues dans les pénitenciers;

UNDCP also provides, on request, assistance to Member States in establishing or strengthening national drug detection laboratories.
Le PNUCID fournit également aux États Membres qui en font la demande une aide pour la création ou le renforcement de laboratoires nationaux de détection des drogues.

de détection de la drogue

This Unit is involved in training local police in the use of dogs for drug detection and in police work.
Ce groupe forme les policiers locaux à l’utilisation de chiens pour la détection de la drogue et pour d’autres tâches policières.

Furthermore, national drug detection laboratories in many countries are either non-existent or need strengthening.
En outre, de nombreux pays ne disposent pas de laboratoires nationaux spécialisés dans la détection de la drogue ou sont dotés de laboratoires qu'il faut renforcer.

(d) To continue providing assistance to Member States requesting support in establishing or strengthening national drug detection laboratories;
d) De continuer à aider les États Membres qui le demandent à créer des laboratoires nationaux spécialisés dans la détection de la drogue ou à renforcer ceux dont ils sont déjà dotés;

They needed more help from the international community in introducing new methods of drug detection and investigation of traffickers and in acquiring modern equipment.
Il faudrait donc que la communauté internationale aide davantage ces services à s’initier aux nouvelles techniques de détection de la drogue et de recherche des trafiquants et à acquérir un matériel adéquat.

To continue providing assistance to Member States in establishing or strengthening national drug detection laboratories (section II, paragraph 4 (d))
De continuer à aider les États membres à créer des laboratoires nationaux spécialisés dans la détection de la drogue ou à renforcer ceux dont ils sont déjà dotés (sect. II, par. 4 (d))

Furthermore, an inexpensive drug detection test, developed by Venezuelan scientists, had effectively replaced the narcotics test, which had been much more costly.
Par ailleurs, un test peu cher de détection de la drogue mis au point par des scientifiques vénézuéliens a remplacé efficacement le << narcotest >>, d'un coût beaucoup plus élevé.

To continue to provide assistance to Member States in establishing or strengthening national drug detection laboratories (section II, paragraph 12)
De continuer d’aider les États membres qui le demandent à établir des laboratoires nationaux spécialisés dans la détection de la drogue ou à renforcer ceux dont ils se sont déjà dotés (sect. II, par. 12)