Translation for "drug lords" to french

Drug lords

• barons de la drogue
• seigneurs de drogue

Translation examples

barons de la drogue

The property and profits of drug lords are being confiscated as a result of measures which have been introduced in my country.
Les biens et les profits des barons de la drogue sont confisqués à la suite des mesures qui ont été introduites dans mon pays.

Governments can ill afford the resources needed to fight the drug lords, who are themselves endowed with considerable assets and artillery.
Les gouvernements ont du mal à réunir les ressources nécessaires pour combattre les barons de la drogue, qui eux-mêmes disposent d'énormes capitaux et d'une grosse artillerie.

In today's world, terrorists, criminals and drug-lords thrive from the widespread availability, rapid accumulation and easy flow of small arms.
Dans le monde d'aujourd'hui, les terroristes, les criminels et les barons de la drogue prospèrent grâce à l'abondance, à l'accumulation rapide et à la libre circulation des armes légères.

It is a well-established fact that organized criminal groups, particularly the drug lords and their illegal families, the cartels, are spreading their operations around the world.
Il est bien connu que les groupes de criminels organisés, notamment les barons de la drogue et leurs familles illicites, les cartels, développent leurs opérations partout dans le monde.

There is an alliance of convenience between the Taliban and drug lords, with both having an interest in seeing a weak government and in corrupting central and provincial officials.
Les Taliban et les barons de la drogue ont conclu une alliance pour des raisons de commodité, l'un et l'autre groupe souhaitant un gouvernement faible et la possibilité de corrompre les agents des administrations centrale et provinciales.

Conversely, tribal power brokers, criminal leaders and drug lords have always remained just below the surface of the relatively peaceful regional security environment.
Inversement, les personnalités tribales influentes, les chefs de gangs criminels et les barons de la drogue sont toujours restés tapis juste au-dessous de la surface de l'environnement sécuritaire régional, qui est relativement paisible.

These unfortunate people are also open to exploitation by drug lords.
Ces malheureux sont facilement exploités par les barons de la drogue.

In several key heroin-producing countries, the drug trade was a vital source of national income, which drug lords were using to become the leading investors in the national economy.
Dans plusieurs pays clés producteurs d'héroïne, le commerce de drogues est une source vitale du revenu national que les barons de la drogue exploitent pour devenir les principaux investisseurs de l'économie nationale.

The drug lords pursue this social and economic ill with the determination to destroy.
Les barons de la drogue persévèrent dans ce mal social et économique avec une détermination destructrice.

Peasants who were at the mercy of drug lords could not be offered the simplistic solution of crop substitution, because in addition to development, they needed protection.
On ne peut pas proposer aux paysans qui sont à la merci des barons de la drogue la solution simpliste consistant à remplacer les cultures illicites, car ils ont non seulement besoin d'une aide au développement mais également de protection.