Translation for "dross" to french

Dross

noun

• scories
• crasse
• déchets

Translation examples

scories noun

Leaching may be more likely with metal-bearing residues such as drosses or slags than with the metals themselves.
118. La lixiviation peut être plus probable avec des résidus contenant des métaux, tels que des mattes et des scories, qu'avec les métaux eux-mêmes.

"This entry includes e.g. aluminium dross, aluminium skimmings, spent cathodes, spent potliner and aluminium salt slags"
"Cette rubrique englobe par exemple les crasses d'aluminium, le laitier d'aluminium, les cathodes usées, le revêtement usé des cuves et les scories salines d'aluminium."

In 1999, the Government decided to allow the import of zinc ashes and drosses, but only to those secondary zinc producers which met suitable environmental standards.
En 1999, le Gouvernement a décidé d'autoriser l'importation de cendres et de scories de zinc mais uniquement par les producteurs de zinc secondaire satisfaisant aux normes écologiques appropriées.

244 This entry includes e.g. aluminium dross, aluminium skimmings, spent cathodes, spent potliner, and aluminium salt slags.
244 Cette rubrique englobe par exemple les crasses d'aluminium, le laitier d'aluminium, les cathodes usées, le revêtement usé des cuves et les scories salines d'aluminium.

crasse noun

This especially applies for skimmings (dross).
Cela s'applique en particulier au laitier (crasses).

Utter dross to upper-class gloss,all right?
La crasse contre la beauté, d'accord ?

déchets noun

Drossing - A process for the removing of impurities, consisting of oxides, etc, which form on the surface of molten metal.
Déchets internes - Débris générés sur le site qui ne contiennent pas de peinture ou de revêtement solide.

Dross - Metallic oxides which float to or form on the surface of molten metal.
Déchets de transformation - Débris résultant des opérations de production et de fabrication.

A reminder of the gold he lost may, I hope, make him see the dross he's contemplating.
Un rappel de l'or qu'il a perdu va peut-être, je l'espère, lui faire voir ce déchet qu'il contemple.

Shaking out the pizza coupons... and then panning for a little nugget of truth amongst the dross.
Découper les bons de réduction et chercher une pépite de vérité au milieu des déchets.